Wechat скачать последнюю версию

Как пользоваться

Мы начнем описание, как пользоваться Вичатом в России, с авторизации в этом мессенджере и подключения его десктопной версии. А после поговорим об основных функциях.


Первый запуск на телефоне

Сначала о том, что такое Wechat для телефона: это основная версия программы, с доступом ко всем функциям и настройкам. Десктопная выполняет второстепенную роль.

После установки на телефон:

  • Запустить программу;
  • Разрешить приложению доступ к фото, мультимедиа, файлам и звонкам;
  • Нажать “Регистрация по номеру телефона”, а затем заполнить форму, появившуюся на экране;
  • Еще раз “Регистрация по номеру телефона”, поставить галочку на “Мною прочитаны …” и нажать на “Далее”;
  • В следующем окне — “Начать”;

Пройдите испытание (надо сложить пазл) и дождитесь, пока система проверит ваши данные;

Введите в специальное поле код из СМС.

Далее система запросит разрешение на доступ к телефонной книге, чтобы найти в ней друзей, у которых также установлен мессенджер.

Дополнительная информация о том, как пользоваться Wechat на телефоне, будет ниже.

Советуем вам также прочитать про мессенджер Google Hangouts — возможно он также придется вам по душе!

Как подключить десктопную версию

Что нужно делать:

  • Запустить программу на компьютере;
  • В окошке появится QR-код;

В мобильной версии Wechat нажать на “Обнаружение”, а затем на “Сканировать”;

  • Направьте камеру телефона на QR-код, отображающийся на компьютере;
  • Нажмите на “Вход”;*
  • Подождите, пока китайский мессенджер Вичат не выполнит необходимые настройки.

*Если нужно, поставьте отметку на “Автосинхронизация сообщений”.

Как пользоваться Wechat

В целом какой-то специальной инструкции на тему как использовать Wechat в России не требуется, потому что функционал здесь стандартный для мессенджера. Кнопки для самых основных функций находятся на панели внизу окна, под каждой из них вы увидите перечень доступных действий. Но мы все-таки упомянем несколько моментов, которые могут вызвать затруднения.

Добавить друга, создать новый чат, обратиться в поддержку, переслать кому-нибудь деньги Иконка “Чаты” или “Контакты” → “+” в правом верхнем углу экрана → выбрать соответствующую кнопку.
Передать свои данные другу Я → нажать на строку под своим именем → нажать на “Мой QR-код” — предоставить экран своего телефона для сканирования.
Обменяться личными данными для поиска друг друга по ID Я → нажать на строку под своим именем → скопировать Wechat ID → переслать любым удобным способом.
Настроить уведомления, чаты, выполнить общие настройки и т. д. Я → Параметры

Как перенести на новый телефон и пк

Прежде чем переносить данные wechat на другой телефон на android необходимо произвести резервное копирование.

На телефоне нужно сделать следующее:

  • зайти в «Я»;
  • выбрать «Параметры»;
  • войти в «Чат», нажать «Резервное копирование и миграция истории»;
  • выбрать опцию «Переместите чаты на другое устройство»;
  • поставить галочки на тех чатах, которые вы хотите перенести. Будет создан QR-код. Его нужно отсканировать устройством, на которое вы планируете перенести данные.

До выпуска версии 6.2.5 копии сообщений, файлов можно было сохранить на облачном сервере, однако, из-за проблем с безопасностью разработчики эту функцию убрали.

На новом компьютере достаточно будет установить мессенджер и авторизоваться. При синхронизации с клиентом, установленным на смартфоне, данные появятся автоматически.

Выводы

Вичат — частично русифицированный мессенджер. Мобильная версия для iphone, android доступна на русском языке, для установки на пк есть только английский клиент. При использовании мессенджера на смартфоне и компьютере сообщения синхронизируются автоматически. Для переноса данных на новое устройство есть специальная функция миграции.

Видеообзор

Особенности мессенджера Wechat

Wechat использует для общения уже более 900 млн. людей. Причем в их число входят не только китайцы. На востребованность программы повлияла возможность не только обмениваться сообщениями, но и осуществлять видео и аудио связь.

Wechat

Тем более, чтобы воспользоваться всеми возможностями мессенджера пользователю придется пройти несложную регистрацию. Во время этой процедуры человек указывает номер сотового телефона или аккаунт от такой популярной сети, как Facebook.

Регистрация

Возможности мессенджера Wechat:

  1. «Круг друзей», представляющая собой функцию, работа которой осуществляется по принципу Instagram. Она позволяет оставлять комментарии к фотографиям, собирать лайки от людей из списка контактов.

  2. «Поиск пользователей», которые прошли процедуру регистрации в мессенджере Wechat и находятся рядом. Данная опция становится доступной, если в настройках включить «Радар».

  3. «Послание в бутылке» — функция, позволяющая отправить сообщения в «свободное плавание». Его смогут прочитать все люди, установившие на своем девайсе китайскую программу.
  4. «Встряска», представляющая собой опцию, которая позволит человеку найти случайного собеседника. После включения данной функции нужно встряхнуть смартфон. ПО в автоматическом режиме определит людей, занимающихся в данный момент тем же самым.

Если скачать Вичат, то после установки мессенджера владелец девайса увидит список друзей, использующих эту программу. При этом представится возможность посмотреть историю чатов, так как она сохраняется на устройстве в автоматическом режиме. Поэтому даже в режиме оффлайн можно найти и прочитать нужное сообщение.

Особенности приложения

Помимо новизны WeChat может предложить несколько интересных «фишек», которых нет у конкурентов. В целом функционал программы повторяет возможности аналогичных WhatsApp, Line и Viber. Вичат также предлагает бесплатные аудио/видео звонки и отправку мгновенных сообщений посредством интернет соединения.

Необычным является повсеместное использование QR — кодов для осуществления денежных расчетов как между клиентами мессенджера, так и между клиентом и юридическим лицом. WeChat дает возможность создать электронный кошелек и привязать к аккаунту банковскую карту. В Китае никто не удивится, если вместо пластиковой карты для оплаты счета человек потянется за смартфоном. Обмен реквизитами и контактными данными также легко осуществляется с помощью QR — кодов.

К сожалению, расчеты через мессенджер пока не доступны странам европейского континента. Для этого потребуется СИМ карта зарегистрированная в Китае или Гонконге.

What is a cookie?

Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your device when you log in to your WeChat account or use certain WeChat features. Cookies are then sent back to the originating server on each subsequent visit, or to another server that recognises that cookie. Cookies are widely used in order to make the WeChat work, or to work more efficiently, as well as to provide information to the WeChat team.

Cookies do lots of different jobs, like letting you log in efficiently, remembering certain preferences, and generally improving the user experience. Cookies may tell us, for example, whether you have used the WeChat before or whether you are a new user.

We only serve cookies directly from us to your device. We do not serve any third party cookies.

Cookies can remain on your device for different periods of time. Some cookies are ‘session cookies’, meaning that they exist only while your application is open. These are deleted automatically once you close the application. Other cookies are ‘permanent cookies’, meaning that they survive after the application is closed. They can be used by WeChat to recognise your device when you open and use WeChat again.

Как wechat перевести на русский язык


Посещение официального web сайта мессенджера в режиме онлайн дарит надежду — главная страница представлена на русском языке. Однако стоит перейти по какой-либо ссылке на другие страницы, как сразу оказываешься в лесу английских предложений, перевести которые без знаний языка и опыта не всегда просто. Это касается и входа в кошелек, где можно переводить денежные средства, привязать карту к учетке.

Для перевода инструкций с веб сайта, ответов на частые вопросы можно скопировать текст и перевести его в online-переводчике. Описание функций программы, установленной на смартфоне или pc на windows, разобрать не так просто. Простое копирование не работает. API wechat приложений для перевода не существует, даже за деньги.

Еще тяжелее ситуация, когда нужно обратиться за помощью в техподдержку. Вся информация в ответ, если он приходит, представлена на китайском. Как в ней разбираться, неизвестно. Впрочем, в этом плане разработчики предприняли меры, облегчающие жизнь пользователей и включили в приложение функцию переводчика.

Вот как она работает:

  • на мобильном телефоне нужно долго удерживать сообщение и, как только появится меню, выбрать опцию «перевести». Через несколько секунд нужное сообщение будет переведено на русский. Перевод работает не только с китайского, но и с других языков;
  • если вичат установлен на компьютере или ноутбуке с виндовс 7,10, чтобы перевести сообщение нужно нажать на него правой клавишей мыши и выбрать опцию «translate».

附加條款和政策

我們在WeChat內提供多種服務和功能,因此,可能會有其他適用於您使用WeChat全部或部分內容的條款和政策(「附加條款」)。我們會不時通知您有關附加條款,包括本部分中所述的內容以及WeChat內不時添加的其他內容。這些附加條款均構成本條款的一部分並納入本條款。

WeChat政策

以下政策是您在使用WeChat時必須遵守的附加條款:

  • WeChat隱私政策 — 其中規定了我們如何收集、存儲和使用您的個人資訊,以及我們關於使用跟蹤技術的政策。

  • WeChat可接受使用政策 — 其中規定了適用於您使用WeChat的良好行為規則。

  • 版權政策 — 其中規定了我們如何根據DMCA處理與智慧財產權有關的投訴。

適用於特定WeChat功能的條款

我們的部分服務和功能具有特定於其使用的附加條款。您在使用這些服務和功能時必須遵守這些附加條款(以及本條款)。這種服務特定的附加條款包括:

  • _表情 _ _許可_ _ 協議–_ 管理您在WeChat中表情(定義見該等協定)的使用。

  • WeChat 開放平臺使用協定 — 管理您對WeChat開放平臺的使用。

  • WeChat電子商務協定和/或WeChat公眾號管理平臺商家功能協定 — 管理您對WeChat電子商務服務的使用。

  • WeChat 公眾號管理平臺使用者協定 — 管理您對WeChat公眾號管理平臺的使用。

  • WeChat Out服務條款 — 管理您對 WeChat Out的使用。

  • WeChat支付系統使用者服務協定 — 管理您對WeChat支付的使用。

其他國家/地區特定條款

如果您是以下國家/地區的公民或習慣居民,以下特定於國家/地區的附加條款也適用於您使用WeChat事宜:

  • 美國。

  • 澳大利亞。

  • 歐洲聯盟。

不一致

受制於下一段的規定,除本條款或任何附加條款另有明確規定外——如果任何附加條款與本條款衝突,則相關附加條款適用於衝突範圍。

變更

我們可能會隨著時間的推移對本條款(以及任何適用的附加條款)進行更改(例如,以反映對WeChat的技術改進和更改(例如,解決安全威脅)或適用的法律和法規(例如,以反映適用消費者權利)),所以請定期回來查看本條款。

如果我們認為此類更改具有合理實質性,我們將(在合理可行的情況下)在這些變更生效之前(透過 http://www.wechat.com,與您直接溝通 ,在本頁面或相關附加條款或政策的相關頁面上,或其他方式)向您通知。 在對本條款做出任何更改後,如果繼續使用WeChat,即表示您同意接受修訂條款的約束。

對WeChat的更改

隨著WeChat和用戶體驗的不斷發展,我們可能會不時地:

  • 添加、更改或刪除WeChat功能或服務(包括功能或服務是否免費);及/或

  • 暫停、中止或完全終止WeChat。

您同意我們可以隨時採取任何此類行動。如果我們認為此類對WeChat或WeChat提供的任何服務或功能的更改具有合理實質性,我們將(在合理可行的情況下)在這些變更生效之前(透過 http://www.wechat.com,與您直接溝通 ,在本頁面或相關附加條款或政策的相關頁面上,或其他方式)向您通知。

Новый концепт: приложение для жизни

Wechat что это за программа и почему вокруг нее столько «шума»? Китайцы сделали попытку создать одно приложения «на все случаи жизни», и, надо сказать, что не плохо справились с поставленной задачей.


Активному продвижению WeChat способствует грамотная рекламная компания создателей. Например, в Бразилии приложение рекламировал знаменитый футболист Лионель Месси, озвучивший голосом некоторые функции.

Далее приведен краткий обзор функций WeChat:

  1. Полноценное и бесплатное общение через Интернет трафик: обмен сообщениями, аудио и видео звонки.
  2. Обмен мультимедиа файлами.
  3. Поиск собеседников «поблизости».
  4. Трансляция собственного канала — моменты WeChat.
  5. Уникальная система знакомства с собеседниками — «Встряска». Пользователи должны включить доступ приложения к геолокации и потрясти устройство. Система предоставляет контакты случайно подобранным пользователям и указывает расстояние их разделяющие. 
  6. Совершение денежных переводов между аккаунтами с помощью системы QR-кодов. Китайские пользователи могут привязать к WeChat кошельку банковскую карту. В стране активно пользуются данной функцией не только простые клиенты мессенджера, но и крупные компании. Например, «Ашан» собирается открыть сеть мини-маркетов в крупных городах Китая без продавцов. Для входа в магазин и оплаты покупок можно будет воспользоваться WeСhat Pay или AliPay.
  7. Заказ такси и бронь авиа билетов.
  8. Десятки тысяч различных мини приложений внутри WeChat.

Функционал приложения постоянно растет и расширяется. С каждым обновлением разработчики стремятся привнести что-то новое и исправить предыдущие ошибки. Недавно WeChat запустил возможность перевода сообщений, чтобы пользователи могли легко преодолеть языковой барьер в общении.

導言

歡迎使用WeChat!

您使用WeChat需遵守這些服務條款(這些「 條款 」)。感謝您閱讀本條款 — 我們希望您喜歡使用WeChat。

如果您有任何疑問或希望向我們發送有關本條款的任何通知,請通過轉到WeChat內的「我的設定」 — >「設定」 — >「意見反映」與我們聯繫或訪問 http://help.wechat.com。

遵守本條款

如果您是世界任何地方的WeChat用戶,除非您屬於以下任何類別,否則本條款適用於您:(a)中華人民共和國的微信用戶;(b)在世界任何地方使用微信的中華人民共和國公民;或(c)在世界任何地方使用WeChat的中國公司。如果您屬於上述任何類別,請參閱 服務條款(中華人民共和國使用者)瞭解適用於您的條款。就本條款而言,提及的「中華人民共和國」不包括對臺灣、香港或澳門的提述。如果您是WeChat的用戶,並且位於臺灣、香港或澳門,且不在上述類別(b)或(c)中,則本條款適用於您。

請查看本條款以及我們的政策和說明,以瞭解您可以如何能使用或不能使用WeChat。您在使用WeChat時必須遵守本條款,並且無論您在何處使用,都必須遵循適用法律和法規。在某些國家/地區,您使用WeChat有限制——您有責任確保您在所在地區可以依法使用WeChat,某些WeChat功能可能無法在某些國家/地區使用。

使用WeChat,即表示您同意這些條款。如果您不同意本條款,則不得使用WeChat。

與本條款關聯的其他一般條款

如果您未滿13歲,則不得使用WeChat。如果您的年齡介於13至18歲之間(或您所在司法管轄區將您視為未成年人的相關年齡),您的家長或監護人必須同意本條款(包括自己同意和代表您同意),然後您才能使用WeChat。

如果您代表公司、合作夥伴、協會、政府或其他組織(您的「組織」)使用WeChat,則您保證您有權這樣做,並且您有權讓您的組織受到本條款的約束。在這種情況下,「您」將包括您的組織。

我們可能會將本條款翻譯成多種語言。如果本條款的英文版本與任何其他語言版本有任何區別,英文版本將適用(在適用法律和法規允許的範圍內)。

「WeChat」

就本條款而言,本條款中對「WeChat」的提及是指WeChat以及由我們或代表我們或我們的關聯公司不時提供的所有與WeChat相關的服務,包括以下服務:

  • WeChat;
  • WeChat小程式平臺;
  • WeChat開放平臺;
  • WeChat公眾平臺;
  • WeChat Out;
  • WeChat Pay。

締約實體

使用WeChat即表示您同意遵守您與以下方之間的條款:

(i)如果您是位於歐洲經濟區或瑞士的用戶(「歐盟」或「EU」), Tencent International Service Europe B.V. ,一家荷蘭公司,位於26.04 on the 26th floor of Amstelplein 54, 1096 BC Amsterdam, the Netherlands;或者

(ii)如果您是歐盟境外的用戶, Tencent International Service Pte. Ltd. ,一家新加坡公司,位於10 Anson Road, #21-07 International Plaza, Singapore 079903

(下文均簡稱 「我們」 和 「我們的」)。

我們可能會在某些WeChat服務的特定條款中注明您是在與我們的一家關聯公司(而不是Tencent International Services Europe BV 或 Tencent International Service Pte.Ltd.(根據適用情況))簽訂合同,就您使用(相關服務特定條款適用的)相關WeChat服務或功能簽訂合同。在這種情況下,相關的簽約實體將在相關的WeChat服務特定條款中列出,而本條款(包括那些相關的服務特定條款)將(就您使用相關的WeChat服務或功能)適用於您與該列明的簽約實體。

What types of cookies do we use?

The types of cookies used by us in connection with WeChat can be classified into the following categories:

Type of cookie What it does How to block
Cookies necessary for essential services These cookies are essential to provide you with the WeChat and to use some of its features, such as to authenticate log-in, secure WeChat and your information, and prevent fraudulent, criminal or other suspect activities. Without these cookies, services you have asked for, like transactional pages and secure login accounts, would not be possible. Please see the instructions set out in below.
Functionality Cookies Functionality cookies record information about choices you’ve made and allow us to tailor WeChat for you. These cookies mean that when you continue to use or come back to use WeChat, we can provide you with our services as you have asked for them to be provided. For example, these cookies allow us to:
  • save your language preference;
  • remember settings you have applied;
  • show you when you are logged in; and
  • store accessibility options.
Please see the instructions set out in below.
Performance / Analytics Cookies We use performance/analytics cookies to analyze how WeChat is accessed, used, or are performing in order to provide you with a better user experience and to maintain, operate and continually improve WeChat. For example, these cookies allow us to:
  • better understand visitors to WeChat so that we can improve how we present our content;
  • collect information about users of WeChat such as where they are located and what devices they are using;
  • improve WeChat by measuring any errors that occur; and
  • conduct research and diagnostics to improve product offerings.
Please see the instructions set out in below.
Advertising and Tracking Cookies As you use the WeChat Services, you will notice that Official Accounts may make available or advertise products or services to you. We do not allow third party companies, including advertising companies, to place cookies on the WeChat Services, however, if you click the links displayed on Official Account pages, you will be taken to webpages operated by the relevant third party. The third party may place cookies on your device when you interact with their products, services or webpages. All the operators of Official Accounts or other third parties that we work with have their own privacy policies and offer a mechanism for users to opt out tracking and behavioral targeting available through the opt out mechanisms listed in the section below.

How to control or delete cookies

You have the right to choose whether or not to accept cookies and we have explained how you can exercise this right below. However, please note that if you choose to refuse cookies you may not be able to use the full functionality of WeChat.

Most devices (in the case of mobile applications) allow you to change your cookie settings. These settings will typically be found in the “options” or “preferences” menu of your device. In order to understand these settings, the following links may be helpful.

  • for Android

  • for iOS

You can opt out of seeing online interest-based ads from WeChat Services and other participating companies through the Digital Advertising Alliance in the US, the Digital Advertising Alliance of Canada in Canada, or the European Interactive Digital Advertising Alliance in Europe or through your device settings.

Лучший вариант загрузки мессенджера

Существуют разные способы, позволяющие быстро «download Wechat» на свой девайс, которым может являться компьютер или современный смартфон. Однако оптимальным вариантом является использование официального сайта. При поиске в любом браузере этот ресурс практически всегда находятся на первой позиции в общем списке. Поэтому каждый сможет им воспользоваться.

После перехода на сайт пользователю будет предложено посетить магазин App Store или Google Play, загрузить APK версию или вариант софта для Windows Phone, Mac или компьютера под управлением OS от Microsoft. Помимо этого, человек еще сможет воспользоваться веб-вариантом. Для этого нужно кликнуть по соответствующей иконке на открывшейся странице.

Wechat

Воспользовавшись официальным ресурсом для загрузки программы, пользователь может быть уверен, что скачанная версия будет безопасна для его устройства. Ни одному разработчику не выгодно распространять вирусы или проводить какие-либо другие махинации.

После установки мессенджера перед пользователем появится простой интерфейс, позволяющий использовать программу всем пользователям даже на интуитивном уровне. Еще человек сможет создать свою коллекцию наклеек, воспользовавшись большим ассортиментом стикеров.


Если установить на свой девайс бесплатное приложение Wechat, то можно будет существенно разнообразить общение с друзьями, найти новых знакомых и всегда находиться на связи, если устройство подключено к интернету.

Установка WeChat через сервис Маркета

Еще проще загрузить мессенджер через встроенные площадки Android и iOS — GooglePlay Маркет  и AppStore. Интерфейс Маркета для Андроид практически идентичен что для мобильных устройств, что в десктопной версии. В обоих случаях понадобится создать учетную запись Google.

Сервис GooglePlay на смартфоне

Чтобы загрузить WeChat со смартфона нужно выполнить следующие действия:

  1. Создать новую учетную запись Гугл или ввести логин/пароль, уже имеющейся. Сделать это можно в разделе «Настройки» — «Аккаунты и синхронизация» выбрав знак добавить — «+». Также можно зарегистрироваться в браузере на сайте GooglePlay.
  2. Открыть GooglePlay на устройстве.
  3. В строку поиска ввести название мессенджера.
  4. В списке результатов выбрать топовую строку «Wechat от Wechat» и нажать «Установить».
  5. Далее необходимо подтвердить намерение щелкнув «Принять» и дождаться завершения процесса инсталляции.

Установка через браузер ПК из Google Store

  1. Сначала необходимо открыть ресурс Маркета в любом браузере компьютера.
  2. Далее пользователь должен зайти в учетную запись Google, используемую на мобильном устройстве.
  3. Затем открыть страницу мессенджера и нажать «Установить» — «Принять».
  4. Чтобы приложение появилось на смартфоне или планшете, следует включить беспроводные сети на устройстве: wifi или мобильный интернет. Управлять подключениями можно из раздела «Настройки» — «Беспроводные подключения и сети».
  5. Дождаться завершения синхронизации аккаунта Google и установки WeChat.

Загрузка с AppStore

Установка WeChat для iPhone и прочих устройств iOS проходит быстро и просто. Вичат для продукции Apple также распространяется бесплатно.  Чтобы пользоваться площадкой AppStore владелец устройства должен завести аккаунт в iCloud.

Способ загрузить Вичат с ПК

Установить приложение на любое устройство Android или совместимое с его приложениями можно, если скачать  Вичат с официального ресурса. Месенджер переведен на основные языки мира, поэтому и сам сайт и интерфейс программы исполнены на русском.

В разделе для Андроид предоставлены гиперссылка на страницу ПО в GooglePlay Маркет и на APK файл установки.

Чтобы установить Вичат на смартфон с помощью инсталляционного файла необходимо:

  1. Открыть сайт Wechat в браузере.
  2. Скачать WeChat файл по прямой ссылке загрузки. Пользователь может сделать это без регистрации и оплаты.
  3. Копировать apk архив на SD карту памяти устройства.
  4. Открыть файл, воспользовавшись любым менеджером файлов или архиватором. 
  5. Следовать указаниям мастера установки и нажимать «Далее», «Установить» и «Принять» в диалоговых окнах. 

简介

欢迎您使用WeChat服务!

为使用WeChat服务须遵守以下服务条款 (以下简称本 «条款»)。感谢您查阅本条款-祝您使用愉快。

如有任何疑问,或欲就本条款向我们发送通知,请通过WeChat里的 «我»->»设置»->»帮助与反馈»或访问 http://help.wechat.com联系我们。

遵守本条款

本条款适用于世界各地的WeChat用户,以下类别的用户除外:(a)中华人民共和国境内的WeChat用户;(b) 在世界任何地方使用WeChat的中华人民共和国公民;(c) 在世界任何地方使用WeChat的中国注册公司。倘若您属于以上任一类别的用户,请参阅对您适用的 《服务条款》(中华人民共和国用户) 。 就本条款而言,所提及的»中华人民共和国»不包括台湾地区、香港地区或澳门地区。若您的所在地为台湾地区、香港地区或澳门地区且不属于上述(b)类或(c)类的微信用户,则本条款适用于您。

请您务必审慎阅读各条款内容、政策与说明,以充分了解如何使用及在什么情况下不可使用WeChat。使用WeChat时必须遵守本条款,且无论身在何处均只有在适用法律法规允许的情况下方可使用WeChat。某些国家或地区限制使用WeChat,并且某些WeChat功能在某些国家或地区无法使用,这意味着您有责任确保您所在地区使用WeChat的合法性。

使用WeChat即视为您已经同意本条款。若您对本条款持有异议,则请勿使用WeChat。

与本条款相关的其他一般条款

若您未满13周岁,则不得使用WeChat。若您的年龄介于 13 周岁到 18 周岁之间(或您所在管辖区域內,您的年龄属未成年人范畴),在您使用WeChat之前,您的父母或监护人必须(代表他们自己,同时代表您)同意本条款。

若您以公司、合伙企业、协会、政府或其他组织(以下简称为您的»组织»)之名义使用WeChat,请确保您已获得相应授权,并且已获得授权承认您的组织受本条款的约束。在上述情况下,»您»将包含您的组织。

我们会将本条款翻译成多种语言。若本条款的英文版本与任何其他语言版本有任何差异,则以英文版本为准(在适用法律法规允许的范围内)。

«WeChat»

就本条款而言,本条款所提及的»WeChat»是指WeChat及所有由我们或我们的代表方或我们附属公司不定期提供的所有WeChat相关服务,包括以下服务:

  • WeChat;

  • WeChat小程序平台;

  • WeChat开发者平台;

  • 官方帐号管理平台;

  • WeChat电话(WeChat Out);以及

  • WeChat支付。

订约实体

使用WeChat即表示您已经同意受您与以下公司之间所签订的本条款的约束:

(i) Tencent International Service Europe B.V. (一家荷兰公司,地址为 26.04 on the 26th floor of Amstelplein 54, 1096 BC Amsterdam, the Netherlands),适用于欧洲经济区或瑞士境内(以下简称 «欧盟» 或 «EU»)的用户;或

(ii) Tencent International Service Pte. Ltd. (一家新加坡公司,地址为 10 Anson Road, #21-07 International Plaza, Singapore 079903),适用于 EU 以外的用户。

(视情况不同称为 «我们», «我们的» 及 «我方»)。

我们可在我们的某些WeChat特定服务条款中明确指出您与我们某一家附属公司(如适用,可以不是 Tencent International Services Europe BV或Tencent International Service Pte. Ltd.)就您对相关特定服务条款所适用的相关WeChat服务或功能的使用签订合同。在此情况下,相关WeChat特定服务条款将明确说明相关的订约实体,而本条款(包括相关的特定服务条款)对您与该列明的订约实体(就您相关WeChat服务或功能的使用)适用。


С этим читают