Предложка

English[edit]


English Wikipedia has articles on:Telegram

Wikipedia

Etymologyedit

+‎ . «A friend desires us to … introduce a new word into the vocabulary. It is telegram, instead of telegraphic dispatch, or telegraphic communication.» — Albany Evening Journal, April 6, 1852.

Nounedit

telegram (plural )

  1. A message transmitted by telegraph

    1915, G A. Birmingham , chapter I, in Gossamer, New York, N.Y.: George H. Doran Company, OCLC 5661828:There is an hour or two, after the passengers have embarked, which is disquieting and fussy. Passengers wander restlessly about or hurry, with futile energy, from place to place. Pushing men hustle each other at the windows of the purser’s office, under pretence of expecting letters or despatching telegrams.

    .

message sent by telegraph

  • Albanian:  (sq) m
  • Amharic: ቴሌግራም (telegram)
  • Arabic: ‎ f (barqiyya)
    Egyptian Arabic: تلغراف‎ m (teleḡrāf)
  • Armenian:  (hy) (heṙagir)
  • Azerbaijani: teleqram
  • Belarusian: тэлегра́ма f (teljehráma)
  • Bengali: টেলিগ্রাম (ṭeligram)
  • Bulgarian: телегра́ма (bg) f (telegráma)
  • Burmese:  (my) (kre:nan:),  (my) (samkrui:ca),  (my) (samkrui:)
  • Catalan:  m
  • Chinese:
    Dungan: дянбо (di͡anbo)
    Mandarin:  (zh),  (zh) (diànbào)
  • Czech:  (cs) m
  • Danish:  n
  • Dutch:  (nl) n
  • Esperanto:
  • Estonian: telegramm
  • Finnish:  (fi)
  • French:  (fr) m,  (fr) f
  • Georgian: (deṗeša), (ṭelegrama)
  • German:  (de) n
  • Greek:  (el) n (tilegráfima)
  • Hebrew: מִברָק‎ m (mivrak)
  • Hindi:  (hi) m (tār), टेलीग्राम (ṭelīgrām), टेलिग्राम (hi) m (ṭeligrām)
  • Hungarian:  (hu)
  • Icelandic: símskeyti n
  • Ido:  (io)
  • Indonesian:  (id)
  • Italian:  (it) m
  • Japanese:  (ja) (でんぽう, denpō), 針金便り (hariganedayori)
  • Kazakh: жеделхат (jedelxat),  (kk) (telegramma)
  • Khmer: (khsae luəh),  (km) (tuurĕəʼleek), (teeleekraam)
  • Korean:  (ko) (jeonbo) ( (ko))
  • Kyrgyz:  (ky) (telegramma)
  • Lao: ໂທລະເລກ (thō la lēk)
  • Latvian:  f
  • Lithuanian:  f
  • Macedonian: телеграма f (telegrama)
  • Malay:
  • Maori: kupu-ā-waea
  • Mongolian:  (mn) (tsahilgaan)
  • Navajo: béésh bee haneʼ
  • Ngazidja Comorian:  class 9/10
  • Norman:  m
  • Norwegian:
    Bokmål:  (no) n
  • Pashto: تلګرام‎ m (telelgrãm), تلګراف‎ m (telegrāf)
  • Persian: ‎ (fa) (telegrâm), ‎ (fa) (telegrâf)
  • Polish:  (pl) m,  (pl) f
  • Portuguese:  (pt) m
  • Romanian: telegramă (ro) f, depeșă (ro) f
  • Russian:  (ru) f (telegrámma),  (ru) f (depéša) (dated)
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic:  m, брзојав m
    Roman:  (sh) m,  (sh) m
  • Slovak:  m
  • Slovene:  m
  • Spanish:  (es) m
  • Swedish:  (sv) n
  • Tagalog: pahatid-kawad
  • Tajik: (telegramma)
  • Tamil: தந்தி (ta) (tanti)
  • Thai:  (th) (too-rá-lêek)
  • Tigrinya: ተለግራም (tälägram)
  • Turkish: telgraf (tr)
  • Turkmen:
  • Ukrainian: телегра́ма f (telehráma)
  • Urdu: ‎ (ur) m (tār), ٹیلیگرام‎ (ṭeligrām)
  • Uyghur: تېلېگرامما‎ (tëlëgramma)
  • Uzbek:  (uz)
  • Vietnamese: , điện tín (vi), điện văn
  • Yiddish: ‎ f (telegrame), ‎ m (telegram)

Verbedit

telegram (third-person singular simple present , present participle , simple past and past participle )

  1. () To send a telegram.
  2. () To send a telegram to (a person).
  3. () To send (a message) in a telegram.

telegraph — see telegraph

Great Elm

2013

Забавно, но мессенджера — а скорее полноценного СМИ как минимум для 400 млн пользователей — при ином режиме в России могло бы и не быть. Идея создать мессенджер с end-to-end шифрованием и шифрованием голосовой связи пришла отцу «ВКонтакте» Павлу Дурову вместе с постучавшими в дверь силовиками: в 2011 году ФСБ попросила удалить антикоррупционную группу Алексея Навального. Группа осталась цела и невредима, а Дуров сконцентрировался на способах защиты общения в онлайне. Жару поддал вспыхнувший в июне 2013-го скандал вокруг Эдварда Сноудена, передававшего информацию о PRISM посредством зашифрованных имейлов. В августе того же года Павел и его старший брат Николай, написавший протокол шифрования информации MTProto, явили миру Telegram с кричащим лозунгом «Taking back our right to privacy» («Возвращаем себе право на неприкосновенность личной жизни»).

К декабрю в новинке активно чатились 100 тыс. пользователей (при том, что количество скачиваний мессенджера уже перевалило за миллион). В основном из Саудовской Аравии и ОАЭ. Создатели уверяют: это потому, что первыми до рабочих чатов додумались «Аль-Джазира» и «Аль-Арабия» (телекомпании Катара и ОАЭ. — «РБК Стиль»).

Есть и другая версия, по которой Telegram помогал развивать Александр Васильев — глава совета директоров украинского консорциума ЕДАПС, производившего документы для США и стран Персидского залива. В ходе коррупционного дела Васильев сдружился с подавшим в отставку генсеком Интерпола Рональдом Ноублом и свел его с Дуровым. Павел от знакомства не открещивался, но утверждал, что речь шла о возможности его экстрадиции в случае обострения ситуации с «ВКонтакте» и Telegram, но не о партнерстве.

В России

Впервые предложения заблокировать Telegram в России из- за того, что он используется террористами, сообщил в ноябре 2015 года депутат Госдумы, первый заместитель председателя Комитета ГД по конституционному законодательству и государственному строительству Александр Агеев («Справедливая Россия»). Тогда в ответ министр связи и массовых коммуникаций РФ Николай Никифоров заявил, что не видит необходимости в блокировки мессенджера.

6 июля 2016 года президент РФ Владимир Путин подписал так называемый «пакет Яровой», который вводил требования к мессенджерам регистрироваться в реестре организаторов распространения информации в интернете и передавать данные по запросу от спецслужб. С 1 июля 2018 года потребуется также хранить сведения о передаваемых сообщениях на серверах в России, а впоследствии — и сами сообщения.

Еще до принятия закона Павел Дуров объявил, что не будет ему подчиняться. По его словам, «Telegram не выдает данные или ключи шифрования третьим лицам, включая правительства. Законы, принимаемые в отдельных странах, не повлияют на эту политику».

23 июня 2017 года глава Роскомнадзора Александр Жаров лично обратился к Павлу Дурову с просьбой предоставить данные о компании, управляющей мессенджером, для внесения в реестр распространения информации. Это необходимо для продолжения работы мессенджера в России. Если Telegram не предоставит требуемые данные в установленный срок, он будет заблокирован в России. При этом в Роскомнадзоре ранее указывали, что не заинтересованы в прекращении его работы. В ответ Дуров заявил, что Жаров «демонстрирует незнание того, как шифруется коммуникация в 2017 году» и назвал требования Роскомнадзора противоречащими Конституции РФ и невозможными из-за принципов функционирования Telegram.

28 июня Дуров согласился внести Telegram в реестр Роскомнадзора.


16 октября Мещанский суд Москвы оштрафовал Telegram на 800 тыс. руб. за отказ предоставить ФСБ ключи для декодирования переписки пользователей. В декабре 2017 года руководство Telegram обратилось в Верховный суд России с иском о признании недействующим приказа ФСБ, который устанавливает процедуру предоставления ведомству ключей для декодирования сообщений пользователей. По мнению руководства компании, спецслужба не имела полномочий принимать такой приказ, в том числе потому, что он противоречит требованию закона о необходимости судебного решения для доступа к переписке граждан. 20 марта 2018 года Верховный суд России иск отклонил и дал Telegram 15 дней (до 4 апреля) на передачу ключей ФСБ. Адвокаты Telegram заявили о намерении подать апелляцию на это решение. В тот же день Роскомнадзор уведомил компанию о нарушении закона.

2 апреля 2018 года представляющий интересы Telegram юрист Павел Чиков сообщил ТАСС, что мессенджер направил в Роскомнадзор уведомление о технической невозможности предоставления ФСБ ключей дешифрования сообщения. Юрист отметил, что компания Telegram вообще никак не контролирует сообщения, передаваемые через секретные чаты, поскольку в их передаче не задействованы ее сервера. 

История создания Телеграмма

Впервые идея создания Телеграмма появилась в начале 2013. В это время Павла Дурова начали вытеснять из созданного им Вконтакте. Владельцы Мэил Групп ограничили его в правах, со временем выдворили из собственного детища. Паша сразу же приступил к разработке нового мессенджера, применяя новые технологии по защите данных. Разработчик собрал нескольких людей, которые были также заинтересованы в разработке программы. Первая версия Телеграма была выпущена в конце 2013. Тогда пользоваться программой стал узкий круг людей. Они нашли изъяны и недоработки.

Благодаря этому разработчики стремительно создали версии под разные операционные системы. Разработчики запустили программу во все магазины приложений, ожидали успеха. Пользователи не спешили расставаться с привычными Вайбером или ВотсАппом. В феврале 2014 произошел резкий рост скачиваний – на 5 часов во всем мире отключили ВотсАпп. Мировое сообщество сразу же отреагировало на популярность программы. Основатель американского мессенджера высказался, что Дуров никогда не создавал ничего своего, а лишь копировал успешные проекты.

Многие люди не задумываются, кто создал Телеграмм Messegner. В конце 2014 на этот мессенджер переключилось несколько миллионов пользователей. Программа заработала в 48 странах по всему миру. Из-за нетеплого ухода из Вконтакте, Дуров не хотел приходить на российский рынок. Долгое время мессенджер не имел русскоязычной версии, из-за чего ходило множество слухов. Павел переехал из Российской Федерации на острова, где получил новое гражданство.

В начале 2015 появилась версия мессенджера на Виндовс Фон. Многие пользователи перешли на Телеграм из-за пятичасового сбоя в работе WhatsUpp, который произошел в феврале. Один из главных преимуществ этой программы является полная защита пользовательских данных. Сам Дуров неоднократно заявлял, что подарит несколько сотен тысяч долларов тому, кто сможет расшифровать его переписку с братом. В Википедии написано, кто создатель этого мессенджера.

Дополнительные факты

  • В 1911 году Нью-Йорк Таймс решил провести интересный эксперимент и послать коммерческое сообщение вокруг Земли. 20 августа, в 7 вечера диспетчер послал сообщение, в котором было одно простое предложение «Это сообщение должно обежать вокруг Земли», хотя более вероятно, что маршрут был запланирован заранее. Скорость передачи между странами была непостоянной, но после того как телеграмма пробежала более 30 000 километров и прошла через 16 стран, она вернулась диспетчеру в Нью-Йорке за 16 с половиной минут.
  • В 1930 году агентством Ассошиэйтед Пресс был проведён интересный опыт по передаче телеграмм. Отправленная из Нью-Йорка телеграмма дважды обежала вокруг земного шара за 2 часа 5 минут. При этом скорость передачи значительно менялась: например, из Москвы в Пекин эта телеграмма шла 4 минуты, а из Парижа в Женеву — 13 минут.
  • В «Книге рекордов Гиннесса» самой дорогой телеграммой в мире названа поздравительная телеграмма, отправленная Н. С. Хрущёвым 12 апреля 1961 года Юрию Гагарину, которая была продана за 68 500 долларов в Нью-Йорке на аукционе «Сотбис» 11 декабря 1993 года.
  • 28 ноября 2010 года произошла массовая утечка дипломатических телеграмм США, которые стали публиковаться на сайте WikiLeaks. Общее количество конфиденциальных дипломатических телеграмм (депеш, каблограмм), попавших в руки сотрудников WikiLeaks, составляет более 250 000 секретных документов.

Telegram непопулярен в России

По словам Дурова, на Россию приходится всего 1% пользователей сервиса. А вот международная экспансия российского проекта проходит гораздо успешнее: Telegram стал «хитом в Индии», а в испаноязычных странах регистрируется 200 тысяч новых пользователей ежедневно. Всего сервисом пользуется 5 миллионов человек каждый день (все данные на начало февраля).

В сентябре 2013 года, на заре своего появления Telegram вызвал интерес у арабов: по словам Павла Дурова, в Саудовской Аравии, Катаре и ОАЭ тогда регистрировалось по несколько тысяч человек ежедневно. В октябре дневная аудитория Telegram составляла всего лишь 100 тысяч человек.

После вспышки внимания к Telegram в конце февраля приложение вышло на 1 место в App Store 48 различных стран и даже на 4 место в рейтинге бесплатных приложений суперконкурентного американского App Store. В связи с этим в дополнение к испанской и арабским локализациям добавили переводы на немецкий и нидерландский. Версии на французском, равно как и на русском, до сих пор нет — возможно, их добавят, когда вырастет спрос.

Как начать пользоваться Телеграм

Телеграм можно установить на телефон, скачав приложение из App Store или Google Play, есть версия приложения для ПК, а также есть веб-версия мессенджера, использовать которую нужно прямо в браузере.

При использовании веб-версии внимательно проверьте адресную строку браузера, не попадайтесь на уловки фишинговых сайтов. Просто добавьте сайт в закладки и заходите через них.

ТелеГид рекомендует: еще не зарегистрированы в мессенджере? Читайте наш пошаговый алгоритм регистрации в Телеграм с разных устройств.

Первые шаги в мессенджере после регистрации

После успешной регистрации вы попадаете в главное окно приложения. Если вы регистрировались в приложении для смартфонов, то Телеграм автоматически подгружает ваш список контактов из телефонной книги. При этом берутся только те пользователи, у которых Телеграм уже установлен.

Чтобы добавить человека, которого нет в вашей телефонной книге, есть два способа:

  1. Если вы знаете его телефонный номер. В этом случае нужно будет указать его имя и добавить номер телефона. Для этого заходим в «Контакты» и кликаем на «Добавить контакт»  или на «+» в правом верхнем углу, если у вас Телеграм для Андроид.
  2. Если номера нет, но вы знаете username (юзернейм). Можно добавляться друг к другу в контакты через username. Для этого достаточно лишь ввести его в строку поиска. Будьте внимательны: username всегда пишется со знаком «@» перед словом. 

Совет от ТелеГид: Юзернейм в Телеграм позволяет не «светить» номер телефона. Задайте юзернейм, чтобы пользователи, которых вы не добавили в контакты, видели его вместо вашего номера. Зайдите в «Настройки», найдите пункт «Имя пользователя» (он один из первых) и пропишите себе юзернейм!

Style Guide

We think a good translation should be:

1. Consistent

The same things need to have the same names everywhere. Not just within one app, but also on all platforms. Telegram features should have the same names on Android, iOS, Windows and Mac – unless they have to do with platform defaults. For system features, we should always use platform defaults (unless they are truly ugly or don’t fit).

2. Natural

You don’t have to always stick to the English original. Sometimes it makes more sense to simply describe what the app does in your own language.

But please don’t get carried away:

3. Default

It‘s no longer 2001 and our users have seen many other apps. It will be much easier for them to use Telegram if familiar concepts have familiar names here. Whenever you’re looking for a word, focus on those that people are used to seeing in relevant context. What does Apple use in this case? What does Google use? What do Telegram’s main competitors in your region use?

4. Beautiful

Use good language that would make the app look as if it was built in your region. Respect your language’s grammar and style where possible. Avoid abbreviations. Try to find ways around gender problems instead of going for things like o(a), unless the workaround looks even more awkward. In most cases it’s possible to find a way of saying anything without hurting the language.

5. And it MUST FIT

This last one is never easy. Sometimes you need to look to the surrounding phrases and change them for the problematic phrase to fit and work.

Typography

What we’re looking for is not just linguistic, but also typographic and aesthetic correctness. The text is inseparable from design. Text is design and we need to make sure it works. So approach the text as a magazine editor would:

  1. Everything must fit into its allotted space. So always check in-app after editing. Words and phrases that are too long will be automatically cut (Like thi…) or contracted (Li..is) — we can’t allow this to happen. In other cases the text may flow over into the next line.
  2. The text should ideally be kept from spreading over two lines where the original only had one line.
  3. Same with double lines, try to avoid letting them spread into triple lines. Although this is a less strict requirement — it isn’t too bad if you let the double-line descriptions in Settings become triple lined.
  4. We need to avoid hanging words when there’s just one or two words left on a new line.
  5. We need to avoid gaps in the text, for example when the top right space is empty before the line break. A good way of avoiding this is to use shorter words, so that they wrap more easily. When short words are not an option, put your long ones at the beginning of the line, then add short words as padding.
  6. There will be times when making things fit will seem impossible. Our experience shows that it never is. Several determined people focusing on a word and the phrases around it will always find a solution after a few weeks, or even earlier. After all, it’s just words.

This takes some of effort, but it really makes you feel proud when you’re done.

Applied Typography

On the whole, we’ve worked hard to make the English version as typographically sound as possible. So as a rule of thumb, if your phrase is of the same length as the English one, it will fit well. If it is shorter — not too much of a problem, but beware of hanging words and gaps.

Note for iPhone Plus users: When checking strings in-app, try iOS Settings > Display & Brightness > View > ‘Zoomed’. Using this mode you can make sure that strings will fit the screens of the narrower models.

Новая соц сеть Дурова telegram — обзор

Такая импровизированная социальная сеть имеет следующие особенности:

  • Уникальный протокол шифрования.
  • Возможность вести секретные диалоги.
  • Активное использование ботов.
  • Масса возможностей для общения.

Главное отличие telegram от других мессенджеров

Первое, о чем мы уже не раз говорили, это уникальный протокол шифрования, созданный Павлом Дуровым. Все мы знаем о том, что вести переписку в интернете просто небезопасно ― ее легко могут прочесть.

К примеру, чтобы получить доступ к вашему аккаунту и вашим чатам в Скайпе, достаточно просто скопировать пару файлов себе на компьютер. Этому даже посвящена отдельная статья на нашем сайте — как взломать чужой скайп.

Но все чаты Телеграмм не хранятся ни на одном из устройств ― они отправляются прямиком на сервис, минуя остановки. И перехватить их невозможно, никакие программы взлома тут попросту не работают.

Советуем познакомиться: куда telegram сохраняет файлы и можно ли взломать телеграмм.

Более того: даже если кому-то чудом удастся поймать чат, для доступа ему еще и понадобится уникальный ключ. Узнал его как-то полгода назад? Ха! Ты проделал пустую работу. Он постоянно меняется ― каждые 100 написанных сообщений.

И это нашел? Ну, тогда попробуй расшифруй все, что ты там увидишь. Кракозябры-то полезной информации не предоставят.

Секретные шифровки

И даже на этом еще не все. В мессенджере реализована уникальная технология ― возможность вести полностью секретный чат. Вы думаете, что там просто немного улучшен протокол шифрования. Если взломают Телеграмм, найдут способ и секретные чаты читать? Нет. Для взломщиков тут все безнадежно.


Вся переписка тут не попадает в облачное хранилище, а хранится у обеих пользователей на их устройствах во все таком же зашифрованном виде и с ключом для доступа. На этом фишки не заканчиваются.

Во-первых, в таком чате можно настроить удаление сообщений сразу же после прочтения. То есть, сохранить это не выйдет. Причем послание исчезнет не только с компьютера одного собеседника ― функция распространяется и на второй.

Предать через мессенджер просто невозможно ― пока ты будешь сохранять записи, другой собеседник просто очистит чат. Голым скриншотам кто-то вряд ли поверит, а никаких упоминаний о сообщении нет.

Все о скриншотах в телеграмм читайте в статье «телеграмм скриншоты steam».

Для чего нужны боты?

Еще одной частью, достойной упоминания в этом обзоре, считаются боты ― автоматизированные собеседники, написанные другими пользователями. Почти все в мессенджере построено на ботах ― и орфография в telegram, и форматирование текста, и даже русификация интерфейса.

В основном они выполняют какую-то определенную функцию. Боты могут быть поисковыми. Один повеселит парой забавных анекдотов, другой будет скидывать картинки по запросу вроде «А покажи-ка мне милых котят». Они же снабжают вас информацией, рассказывают о погоде и говорят о самых свежих и самых провокационных новостях. Попадаются и крайне полезные: приветствуют участников чата или правят ваши сообщения. На их основе даже делают консультанта на сайт.

Создать такого может каждый пользователь: достаточно просто написать боту для регистрации ботов (звучит странно) и дать своему детищу имя. А потом учиться программированию.

Стикеры и чаты

Последняя забавная особенность ― это масса стикеров. Такая вещь есть во многих сетях, в том числе и в злополучном ВКонтакте, так что на первый взгляд это не выглядит чем-то новым.

Но Телеграмм отличился и тут, добавив всего 14 официальных стикеров. Мало? Тогда просто сделайте свои! Каждый пользователь может создавать и загружать свои наборы и даже пересылать их другим пользователям для использования. Это породило массу забавных картинок и фото.

Наконец, затронем чаты: в них могут участвовать до 5000 человек! Таких ошеломляющих цифр история еще не знала. Более того, если вы сможете набрать такую компанию, приложение не будет тормозить. Сервера не упадут в предсмертных конвульсиях. Реализация такого магического факта навсегда останется для нас закрытой.

Выводы

История этого приложения долгая и неоднозначная. Но в итоге мы получили одно из лучших приложений в мире.

Видеообзор

Твиттер Telegram ведут русские

В ведении твиттера Telegram явно принимает участие кто-то русский: несмотря на использование английского языка, происхождение автора сообщений выдают смайлики из закрывающих скобок (характерные только для русскоговорящих пользователей), частые синтаксические ошибки и кальки при переводе с русского языка, а также отменное чувство юмора. Такие твиты публикуются с айфона.

Однако часть твитов, определенно, публикует представитель Telegram Маркус Ра, хотя он и предлагает некоторым разработчикам выход на Павла Дурова. Сам он использует Android (проверить можно на этом твите). При этом Ра — единственный, кто официально занимается связями со СМИ в Telegram: у проекта нет команды пиарщиков, а в Твиттере отвечают «основатели Telegram, говорящие на нескольких языках».

Связаться с Маркусом Ра можно и при помощи Telegram, отправив сообщение на номер +42. Как известно, 42 — это ответ на «главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» по Дугласу Адамсу.


С этим читают