Русско-английский словарь

Содержание

Как подключить опцию мобильного банка Быстрый платёж

Прежде всего, нужно знать, что «Быстрый платеж» – это не отдельный продукт, а дополнительная опция в рамках услуги «Мобильный банк» (МБ). То есть МБ может существовать без «Быстрого платежа» (БП), а вот наоборот уже не получится. Существует два пакета услуг в рамках «Мобильного банка»:


1. Экономный пакет. С ним вы можете посылать смс-команды банку с привязанного телефона, но вы не будете получать смс-оповещения о совершенных операциях по счету банковской карты. Пакет подключается и обслуживается бесплатно.

2. Полный пакет. При выборе этого тарифа, будет включена услуга смс-уведомления ССЫЛКА по каждой операции с картой. Пакет подключается бесплатно, а плата за его обслуживание зависит от категории вашей карты, но не превышает 60 руб. месяц.

Эта информация дана для справки (все подробности по ссылкам). Как ранее было сказано, вы можете подключить любой пакет, главное чтобы услуга МБ у вас была активирована, ведь по факту с её помощью вы привязываете карту к телефону, без чего БП работать не будет! Подключить МБ можно в любом представительстве банка, обратившись туда с соответствующим заявлением.

Итак, опция «Быстрый платёж» начинает действовать автоматически после подключения услуги «Мобильный банк» Сбербанка. Если по каким-то причинам она была вами отключена (например, из соображений безопасности), то подключить её можно по звонку на телефон горячей линии банка: 8 (800) 555-55-50 (бесплатный звонок на всей территории РФ), или позвонив на другие номера Сбербанка.

Ещё проще сделать это в интернете. Для этого нужно зайти в интернет-банк «Сбербанк Онлайн» и далее по следующей инструкции:

  • Переходим к настройкам вашего профиля (достаточно нажать в верхнем правом углу на строчку с вашим именем и отчеством, например, Иван Иванович И);
  • Из левого меню входим в раздел «Мобильный банк»;
  • Находим основную карту, она же платёжная карта (с которой идёт списание средств), и читаем текст под вкладкой «Детали подключения». Там будет сказано о состоянии опции (например, выключена) и будет предложено её включить.

Система быстрых платежей: как работает?

В январе 2019 года в промышленную эксплуатацию была запущена система быстрых платежей, разработанная Банком России и Национальной Системой Платежных Карт (НСПК). Она позволяет человеку мгновенно и в любое время суток перевести деньги себе или другим людям по номеру телефона. Для этого не требуется знать номер карты или счета получателя. Отозвать ошибочный платеж можно по согласованию с фактическим получателем и его банком.

Системой можно пользоваться, если:

1. Отправитель платежа имеет счет в банке, подключенном к СБП, и на данном счете активирован доступ к СБП.

Полный список банков, подключенных к Системе, приведен здесь.

2. Получатель платежа имеет счет с аналогичными характеристиками.

Не следует путать СБП и различные внутрибанковские или межбанковские платформы для быстрых SMS-транзакций: по ним переводы могут осуществляться по другим правилам и тарифам. В ряде случаев отправитель может задействовать их, если у получателя нет счета с подключенной системой быстрых платежей, но всякий раз нужно внимательно изучать условия транзакций в соответствии с документацией от конкретного банка.

В СБП есть и полезная опция для бизнеса в виде оперативного приема оплаты за товары и услуги по счету, оформленному в виде QR-кода, который покупатель может быстро отсканировать своим смартфоном (при условии, что на нем установлено мобильное приложение банка по счету с вышеперечислеными характеристиками).

Чтобы иметь возможность выставлять счета в виде QR-кодов, предприятию нужно иметь специальный договор с банком-участником Системы. Главное преимущество применения таких счетов заключается в мгновенном зачислении денег на расчетные счета предприятий: бизнес-процессы заметно ускоряются.

Рассмотрим теперь, как подключить систему быстрых платежей физическому лицу.

Преимущества и недостатки СБП

У СПБ, как и многих других систем, есть свои достоинства и недостатки. Плюсы заключаются в следующем:

  • Планируется, что комиссия будет минимальной. Процент с операций начали взымать с 2020 года. За счет сниженных комиссий использование СПБ не приносит к серьезным расходам. Однако, в ближайшее время есть вероятность, что финансовые учреждения введут свои комиссии.
  • Зачисление средств в течение нескольких минут. Применяемые технологии позволяют найти номер счета в течение всего нескольких секунд. Другие межбанковские переводы растягиваются до 5 рабочих дней.
  • Работа в течение суток. Система работает практически каждый день. При этом нет технических перерывов или обеда.
  • Не требуется карта. Нет необходимости в наличии пластиковой карты, достаточно иметь только счет в банке различного типа. Если карты небессрочные, то счета действуют на протяжении длительного периода.
  • Легкость совершения транзакций. На поиск требуемого меню и отправки денег требуется всего несколько минут. При этом контактная информация загружается с телефонной книги устройства.
  • Есть поддержка технологии QR-кода. В последнее время она стала пользоваться большой популярностью во всем мире.
  • Функция доступна с привычных приложений, через которые используется интернет-банкинг. Специального программного обеспечения создатели сервиса не выпускают. Она добавляется в качестве дополнительной функции.

Что касается недостатков, они следующие:

  • Нельзя будет отказаться от перевода после его совершения. Часто встречается ситуация, когда в системе есть функция отмены платежа, в этом случае она отсутствует.
  • Персональная информация плохо защищена. Для нахождения номера счета требуется конфиденциальная информация, получив доступ к которой мошенники узнают ФИО, банковские учреждения, в которых открыты счета.
  • Нет никакой информации об отправителе. Деньги приходят с различных источников, и отследить это не получиться. Другими словами, СБП не формирует выписку, по которой многие привыкли вести финансовый учет.
  • Технические сбои. Стоит учитывать, что система только проходит тестирование. Поэтому не стоит ожидать от нее высокой стабильности работы.

Есть вероятность, что в скором будущем все недоработки будут устранены. СПБ появилась относительно недавно, поэтому пока не пользуется большой популярностью.

Тарифы на услуги Банка России в сервисе быстрых платежей платежной системы Банка России (СБП12), уплачиваемые участниками СБП при осуществлении перевода денежных средств юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями13 в пользу физических лиц

Перечень тарифов Тарифыc 01.04.2020, руб.
1. Тарифы на услуги по переводу денежных средств (кроме тарифов, перечисленных в пункте 2)
1.1. Тариф за списание денежных средств со счета клиента-плательщика
сумма перевода, руб. до 125,00 0,05
от 125,01 до 250,00 0,12
от 250,01 до 1 000,00 0,30
от 1 000,01 до 3 000,00 0,80
от 3 000,01 до 6 000,00 2,00
от 6 000,01 до 600 000,00 3,00
1.2. Тариф за зачисление денежных средств на счет клиента-получателя
сумма перевода, руб. до 125,00 0,05
от 125,01 до 250,00 0,12
от 250,01 до 1 000,00 0,30
от 1 000,01 до 3 000,00 0,80
от 3 000,01 до 6 000,00 2,00
от 6 000,01 до 600 000,00 3,00
1.3. Тариф за зачисление возвращенных денежных средств на счет клиента-плательщика, инициировавшего возврат денежных средств
сумма перевода, руб. до 125,00 0,00
от 125,01 до 250,00 0,00
от 250,01 до 1 000,00 0,00
от 1 000,01 до 3 000,00 0,00
от 3 000,01 до 6 000,00 0,00
от 6 000,01 до 600 000,00 0,00
2. Тарифы на услуги по переводу денежных средств (вне зависимости от суммы перевода)
2.1. Государственные платежи 0,00
 Оплачивается кредитными организациями (филиалами) — участниками СБП.
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) плательщика (для типов операций «ССРH», «CСPL» (с момента технической реализации), «CCRT», «CCRN», «CCRB» по Альбому УФЭБС).
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) получателя (для типов операций «ССРH», «CСPL» (с момента технической реализации), «CCRT», «CCRN», «CCRB» по ).
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) плательщика начального платежа (для типа операции «ССRC» по ).
 За исключением запросов информации в случае, когда реквизиты клиента-плательщика совпадают с реквизитами клиента-получателя. Оплачивается кредитной организацией (филиалом) плательщика.
 Оплачивается кредитными организациями (филиалами) — участниками СБП.
 Индивидуальные предприниматели — граждане, которые в соответствии со статьей 23 Гражданского кодекса Российской Федерации вправе заниматься предпринимательской деятельностью без образования юридического лица.
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) плательщика (для типов операций «СBРH», «CBRT», «CBRN» по ).
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) получателя (для типов операций «СBРH», «CBRT», «CBRN» по ).
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) плательщика начального платежа (для типа операции «СBRC» по ).
 Детализированный перечень операций по оплате товаров (работ, услуг) в зависимости от классификации получателя по типу деятельности включается в стандарт ОПКЦ СБП.
 Оплачивается кредитными организациями (филиалами) — участниками СБП.
 Индивидуальные предприниматели — граждане, которые в соответствии со статьей 23 Гражданского кодекса Российской Федерации вправе заниматься предпринимательской деятельностью без образования юридического лица.
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) плательщика (для типов операций «BСРH», «BCRT», «BCRN», «BCRB» по Альбому УФЭБС).
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) получателя (для типов операций «BСРH», «BCRT», «BCRN», «BCRB» по Альбому УФЭБС).
 Оплачивается кредитной организацией (филиалом) плательщика начального платежа (для типа операции «BСRC» по ).
 Детализированный перечень операций по оплате товаров (работ, услуг) в зависимости от классификации получателя по типу деятельности включается в стандарт ОПКЦ СБП.

Последнее обновление страницы: 22.03.2020

Безопасность

Опция «Быстрый платеж» от Сбербанка достаточно безопасна в использовании – нужно лишь следить за сохранностью своего мобильника. Но в последнее время отзывы в сети говорят о том, что услугой желательно не пользоваться со своего смартфона (к простым кнопочным телефонам это не относится). Оказывается, есть некое вирусное программное обеспечение, способное перехватывать и самостоятельно отправлять смс-сообщения, о чем владелец смартфона даже и не будет подозревать. Заражают такие вирусы телефоны с операционной системой Андроид (коих большинство), и их самые свежие модификации могут не распознаваться антивирусными программами. Поэтому не устанавливайте на свой смартфон никаких приложений с сомнительных (или просто непроверенных) сайтов, и обязательно поставьте антивирус, пусть он будет бесплатным.

Банки-участники

Сегодня услуги в системе быстрых платежей частично или полностью начали оказывать 11 банков, сообщил представитель ЦБ. Запуск системы Сравни.ру подтвердили 9 банков, комментарий ещё 3 кредитных организаций получить не удалось: изначально в январе ЦБ объявлял, что с 28 февраля система должна была заработать в 12 кредитных организациях, тестировать её они начали месяцем ранее.

«С 28 февраля банки открывают сервис СБП для всех своих клиентов, — рассказал представитель пресс-службы ЦБ. — Часть из них будет делать это поэтапно, подключая одну категорию клиентов за другой».

Тинькофф Банк, Промсвязьбанк, Росбанк, СКБ-банк и Ак Барс сообщили о запуске СБП 28 февраля, однако у некоторых из них есть ограничения по суммам переводов. Например, в Промсвязьбанке сумма одного перевода не должна превышать 150 тысяч ₽, при этом лимитов по объёму переводов в сутки или в месяц не установлено. В СКБ-банке также существует лимит по сумме перевода — не более 100 тысяч ₽ в день со всех текущих счетов клиента, открытых в банке.

В Совкомбанке платежи доступны через систему «ЧатБанк», в ближайшее время в банке планируют настроить СБП во всех сервисах дистанционного банковского обслуживания (в том числе по карте «Халва»).

В Райффайзенбанке подключение клиентов к возможности отправлять переводы происходит поэтапно. «В течение марта, возможно, раньше, мы планируем завершить подключение всех клиентов», — рассказал представитель пресс-службы кредитной организации. Принимать переводы клиенты банка могут с 28 февраля.

Клиенты Альфа-Банка также могут принимать переводы на свои счета через Систему быстрых платежей из других банков. «Подключение услуги денежных переводов клиентам Альфа-Банка происходит поэтапно, для всех клиентов она будет доступна к середине марта», — поясняет руководитель департамента онлайн-продаж Альфа-Банка Александр Солонин.

В QIWI банке сообщили, что пока через СБП доступно пополнение карты «Совесть».

Газпромбанк, банк ВТБ и платёжный центр РНКО на запросы Сравни.ру не ответили.

Сколько это будет стоить

Для банков сейчас проведение платежей через СБП бесплатно. Такой тариф планируется сохранить на весь 2019 год, сообщал ЦБ на презентации системы в январе. С 2020 года комиссия за один перевод для банков составит от 0,5 до 3 ₽, отмечал регулятор. Тарифы для пользователей устанавливают банки.

Большая часть банков-участников отмечают, что в течение промопериода переводы в рамках СБП будут для их клиентов бесплатными. Далее, ближе к концу весны, кредитные организации будут думать, какие установить тарифы.

«На первом этапе работы системы быстрых платежей — до 1 июня 2019 года — Росбанк будет осуществлять переводы без комиссии для пользователей. По итогам первых трёх месяцев работы системы будет принято решение о целевой тарификации», — рассказывает заместитель директора департамента розничных продуктов и маркетинга Росбанка Лидия Каширина.

В Промсвязьбанке не будут взимать комиссию за переводы с дебетовых карт до 1 июня текущего года. Тарифы на переводы с кредитных карт с 28 февраля составят 4,9% + 390 ₽.

Александр Солонин из Альфа-Банка также отмечает, чтокомиссия за денежные переводы сейчас отсутствует как для отправителей, так и для получателей. Пересматривать тарифы банк пока не планирует.

В пресс-службе СКБ-банка пояснили, что с получателя перевода комиссия не взимается, а вот с отправителя комиссия не взимается только при переводе до 6000 ₽, а при превышении этой суммы составляет 1% от суммы перевода (минимум — 30 ₽, максимум — 300 ₽).

Преимущества СБП

Регулятор / государство:

  • Рост доступности и проникновения финансовых услуг.
  • Снижение издержек на поддержание наличного оборота.
  • Повышение прозрачности и управляемости.
  • Поддержка роста ВВП, способствование конкуренции и развитию инноваций.

Потребители:

  • Удобство, предсказуемость и безопасность.
  • Скорость проведения транзакций с подтверждением доставки средств.
  • Доступность расчётов 24/7/365.
  • Снижение затрат на проведение переводов.

Компании:

  • Скорость денежного оборота.
  • Снижение издержек на инкассацию наличных.
  • Снижение затрат на проведение платежей.
  • Новые сервисы и возможности для упрощения внутренних процессов.

Банки и провайдеры финансовых услуг:

  • Увеличение транзакционных оборотов и средних остатков на клиента.
  • Возможности для разработки новых высокомаржинальных продуктов.
  • Сокращение издержек на инфраструктуру оборота наличности.
  • Защита роли банков в цепочке проведения платежей.

Перспективы СБП


У системы быстрых платежей есть масса векторов дальнейшего развития и совершенствования. Не исключено, что уже вскоре будет значительно расширено число идентификаторов: можно будет найти получателя не только по номеру телефона или номеру карты/счета, но и по:

  • аккаунту в социальной сети;
  • мессенджере;
  • адресу электронной почты и т.д.

Несмотря на то, что пока СБП доступна только для взамодействия между физическими лицами, уже к концу этого года планируется сделать возможным переводы в пользу коммерческих предприятий. Кроме того, вскоре можно будет осуществлять платежи с помощью штрихкода быстрого распознавания.

Дополнительные настройки

На данной вкладке вы можете настроить дополнительные параметры услуги СМС-банк:

СМС-платежи «СМС-платежи» — бесплатная опция СМС-банка. Подключив данную опцию, вы можете мгновенно и без комиссии оплатить любой мобильный телефон, а также перевести деньги на любую карту Сбербанка, зная только номер мобильного телефона получателя. Чтобы воспользоваться опцией СМС-платежи вам необходимо отправить СМС-сообщение на номер 900 в следующем формате:

«ТЕЛ 9XХХХХХХХХ 200» — для оплаты любого номера мобильного телефона на сумму 200 руб. «ПЕРЕВОД 9XXXXXXXXX 1000» — для перевода денег на карту Сбербанка в сумме 1000 рублей, указав номер мобильного телефона получателя. Отключить опцию СМС-платежи можно, отправив команду «ноль» на номер 900 или установив переключатель в режим ВЫКЛ. Подключить опцию СМС-платежи можно в любой момент, установив переключатель в режим ВКЛ.

Оповещение о начисленных процентах по счетам и вкладам Для того чтобы на ваш мобильный телефон приходили СМС-уведомления о начислении процентов по вашим счетам и вкладам, установите переключатель в режим ВКЛ. Для того чтобы отключить отправку уведомлений, установите переключатель в режим ВЫКЛ.

СМС-оповещения для новых продуктов Для того чтобы включить автоматическую рассылку СМС-оповещений для новых счетов, вкладов и других продуктов, установите переключатель в режим ВКЛ

Если вы не хотите, чтобы вам приходили уведомления по новым продуктам, установите переключатель в режим ВЫКЛ. Доступность СМС-оповещений и СМС-запросов по продуктам В данном блоке вы можете выбрать продукты, по которым вы хотите совершать СМС-запросы в СМС-банке (например, оплата услуг, запрос баланса и др.), а также продукты, по которым вы хотите получать СМС-оповещения. Для этого установите галочки в полях «СМС-запросы» и «СМС-оповещения» напротив интересующих вас продуктов, затем нажмите кнопку Сохранить, и внесенные изменения вступят в силу. Внимание! Если у вас не подключена услуга Уведомления по карте, то вы можете выполнить только настройку СМС-запросов.

Сколько стоит перевод?

Тарифы госбанка совпадают с лимитами и суммами ЦБ.

  • бесплатно до 100 000 рублей в месяц;
  • более 100 000 рублей – с комиссией 0,5%, но не более 1 500 рублей.

За раз можно перевести от 10 рублей до 50 000. В сутки – максимум 50 000.

Трансакции в СБП – дополнительный функционал. Собственные переводы между клиентами у Сбербанка изменились в конце весны. Организация отменила «банковский роуминг», из-за которого её критиковали. Это плата за переводы между разными подразделениями – 1% в «Сбербанк Онлайн». Теперь любые операции между пользователями госбанка бесплатные до 50 000 рублей в месяц. Лимиты можно расширить с помощью подписки. Как это сделать, мы писали в материале Сбербанк сделал бесплатные переводы. Но в отмене «роуминга» кроется подвох».

Как отправить деньги?

    1. Если у вас несколько карт, выберите нужную. Нажмите кнопку «Платёж или перевод».
    2. СБП находится внизу страницы переводов в разделе «Другие сервисы». Нажмите «Переводы по Системе быстрых платежей».
    3. Введите номер телефона получателя, нажмите «Продолжить».
    4. Вы перейдёте на страницу «Перевод через СБП». Выберите банк получателя (заранее узнайте, каким банком пользуется получатель платежа) и сумму перевода. Можете написать адресату сообщение. Нажмите «Продолжить».
    5. Проверьте реквизиты и нажмите «Перевести».

Готово! Вы великолепны. Сохраните чек операции или отправьте на электронную почту.

Быстрый платёж в Сбербанке и его возможности

Услуга «Быстрый платёж» – это сервис, позволяющий быстро оплачивать любые счета: собственные или третьих лиц. Системный номер 900 предназначен для отправки СМС-сообщений и звонков с сотовых телефонов. Можно связаться со специалистами горячей линии – они окажут всестороннюю техническую поддержку в режиме 24/7 и ответят на любые возникшие вопросы. Для пользователей эта опция бесплатная.

Возможностями «Быстрого платежа» являются:

  1. Моментальная оплата по счетам без усилий.
  2. Выполнение операций между картами Сбербанка без какой-либо комиссии.
  3. Осуществление перевода денег без владения информацией о реквизитах получателя. Отправлять денежные средства можно зная лишь телефонный номер.

Воспользоваться услугой можно при помощи:

  • отправки СМС-сообщения на системный номер 900;
  • использования специальной команды, которая состоит из определённых символов, обозначающих операцию.

Не работает быстрый платеж мобильный банк Сбербанк, что делать

Выше мы уже описали условие, при котором в Сбербанке подключают Быстрые платежи. Нужно подключить сервис Мобильного банка. После этого платежи доступны уже бесплатно. Но иногда они не работают. Причины:

  1. Мобильный банк не подключили, например, из-за нехватки денег на счете для его ежемесячной платы в 30 или 60 рублей, в зависимости от пакета.
  2. Клиент пользовался сервисом ранее бесплатно, как только заказал карту, а сейчас не оплатил его. Нужно иметь достаточное количество денег на карте, чтобы пользоваться банкингом и его бесплатными Быстрыми платежами.
  3. Мобильный банк был отключён, а клиент забыл снова его активировать.

Причины могут быть и другими, но все они решаемые, так как сервис доступен абсолютно всем клиентам. Что делать (варианты):

  • Снова выберете и закажите пакет Мобильного банка.
  • Позвоните на 900. Вам ответит оператор, который решит проблему. Также по телефону клиент сможет послушать информацию и из автоматического меню, возможно, она ему тоже поможет.
  • Обратитесь к консультанту в отделении.

Таким образом, вся загвоздка часто заключается в том, что просто не работает Мобильный банкинг. Как только вы его снова подвяжете к телефону, будут работать и Быстрые платежи.

Как подключить сервис переводов по номеру телефона клиентам Сбербанка


Чтобы пользоваться системой быстрых платежей, клиентам Сбербанка необходимо самостоятельно подключить сервис в личном кабинете. Нужно следовать такой инструкции.

  1. На главном экране в левом верхнем уголке выбирают свой профиль, для этого нажимают на силуэт человека. После этого на экране появляется информация о пользователе. Здесь следует выбрать настройки, нажав на значок шестерёнки.
  2. Прокручивают экран в самый низ и выбирают пункт «Соглашения и договоры». В открывшемся меню находят раздел «Система быстрых платежей. Подключение к системе».
  3. Напротив пункта «Подключение к СБП» следует поставить галочку и нажать на кнопку «Подключить». Открывается новый экран, где нужно нажать «Подключить» в разделе «Входящие переводы», чтобы получать переводы из других российских банков.
  4. Приложение ещё раз попросит подтвердить подключение к системе быстрых платежей.

Всё, настройки выполнены. Теперь вы можете получать моментальные переводы по номеру телефона от клиентов многих российских банков.

Примеры СМС-запросов

Вкладка Примеры СМС-запросов предназначена для просмотра списка СМС-запросов, используемых для совершения операций через мобильный телефон.

С помощью СМС-запроса вы можете оплатить любую услугу через СМС-банк, осуществить перевод, пополнить счет мобильного телефона и т.д.

Для каждого СМС-запроса в списке отображается его описание, а также приведен пример запроса.

В данном списке указаны наиболее популярные СМС-запросы. Подробный список запросов вы можете просмотреть на сайте Сбербанка. Для этого щелкните ссылку Список СМС-запросов.

Для того чтобы получить список СМС-запросов на мобильный телефон, отправьте СМС-сообщение с текстом «Справка» на номер 900.

Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношение

Освоение произношения английских слов может оказаться сложной задачей для многих людей, начинающих изучать английский. Как вам должно быть известно, в английском языке нет строгих правил чтения – одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по-разному в разных словах. Более того, одно и то же английское слово часто произносится по-разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны! Из-за этого произношение английских слов и понимание на слух устной речи может представлять затруднение для многих начинающих изучать английский язык.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию английских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА).

Этот переводчик слов в транскрипцию позволит сэкономить вам время, т.к. вам не придется искать произношение английских слов в словаре. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в английском языке.

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному) будут выделены светло-зеленым цветом. Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные произношения. Часто вы сможете также увидеть, к какой части речи относится данное слово.

Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по-разному разными носителями языка или когда прозношение меняется в быстрой речи) выделены светло-голубым цветом. Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты.

Переводчик поддерживает оба диалекта английского языка и работает на основе двух словарей:

  1. Словарь транскрипций английских слов (британский английский), составленный по различным источникам. Содержит более 110 000 слов. Омографы (более тысячи слов) и варианты произношения (более четырех тысяч слов) полностью поддерживаются в этом словаре.
  2. Словарь транскрипций английских слов (американский английский), составленный по различным источникам. Содержит более 140 000 словоформ. Омографы (300 слов) и варианты произношения (более 500 слов) также поддерживаются.

Выделение цветом часто встречающихся английских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова английского языка. Для этого вы можете выбрать один из двух списков:

  • частотный список слов, полученный на основе корпуса современного американского английского языка,
  • частотный список слов, составленный на основе субтитров к фильмам.

В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-1000 1001-2000 2001-3000 3001-4000 4001-5000

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на английском языке.

Английский толковый словарь

В переводчик встроен английский словарь WordNet. Чтобы увидеть определение слова на английском языке, отправьте текст на сайт и кликните на любом слове в результатах перевода. Словарь работает только в режиме «Отображать транскрипцию над каждым словом» (он установлен по умолчанию).

Вы также можете создать свой собственный словарь-словник. Для этого выберите незнакомые слова, кликнув по ним мышкой. После этого кликните на оранжевую кнопку «Создать словарь-словник». На следующем этапе вам нужно выбрать подходящие по контексту значения слова и транскрипцию. После этого вы можете экспортировать свой словарик в файл (Word, Excel, PDF, HTML).

фонетический конвертер английских субтитров


С этим читают