Это действительно смешно! как яндекс переводит текст в эмоции

Содержание

Добавление в операционные системы (iOS, Android, Windows)

Добавление эмодзи в Юникод позволило применять их на портативных устройствах, работающих на мобильных операционных системах iOS и Windows, а чуть позже и Android. В сервисе Gmail поддержка смайликов осуществляется с 2009 года. На десктопных версиях операционных систем от компании Apple подобные символы появились с версии 10.7. Эмодзи стали доступны пользователям мобильной платформы Android с 2013 года. Однако на смартфонах и планшетах графические символы отображаются различными способами. Все зависит как от версии операционной системы, так и модели портативного устройства. Различия в отображении смайликов могут привести к ситуациям, когда пользователи будут недопонимать друг друга.


Яндекс — ТОП-1 переводчик на язык Эмодзи

Один из самых популярных и качественных переводчиков в интернете Yandex научился переводить Emoji. И это удивительно. Ведь во всем интернете разнообразных подобных смайлов насчитывается несколько тысяч. Но также нужно учитывать, что не все ваши введенные слова могут переводиться одинаково точно. Это происходит потому, что мы привыкли употреблять слова, которые относятся к русскому языку и культуре. Но Эмодзи были придуманы в восточной стране.

Тем не менее, переводчик уже прославился тем, что перевел некоторые популярные статьи целиком. В нем можно переводить в 94 языках на язык Emoji и обратно как фразы, так и предложения целиком. Переводчик доступен для мобильных платформ Android и iOS.

Рассмотри, как же им пользоваться:

  1. В первом блоке, где нужно написать слова на русском языке, выберите нужный язык. Это можно сделать, нажав на текущий язык курсором мыши;
  2. Во втором блоке вам нужно сделать то же самое, но выбрать из предложенных языков — Эмодзи;

  3. Начните вводить предложение в первом блоке на своем языке. Перевод вы увидите справа в блоке.

Подключив микрофон к компьютеру или с мобильного устройства, выбрав пиктограмму микрофона на панели инструментов, можно вводить предложения голосом. Попробуйте с разными вариантами. Переводчик от Яндекс на удивление точно подбирает смайлы. Результат из правого блока можно скопировать и вставить в окно сообщения любой социальной сети или на другом сайте. Добавив в закладки сервис, вы всегда сможете создавать такие необычные предложения и общаться на языке Эмодзи со своими друзьями.

Кейс на примере небольшого сайта по продаже товаров с нанесением гравировки

Сам сайт стоит из 6 страниц (по сути 6 лендингов), поэтому на нём разметить эмоджи на весь сайт было крайне просто.

На все страницы поместили смайлы в середине ноября, к концу месяца все страницы переиндексировались, и эмодзи стали показываться в выдаче.

CTR в Яндекс

При том, что количество показов (ноябрь 2019 – декабрь 2019) почти не изменилось (зелёная линия), CTR в декабре вырос с 9.59% до 14.73% (жёлтая линия), как следствие – выросли клики (красная).

При том, что позиции в Яндексе «колебались» в этом промежутки около своего среднего значения:

В Google ситуация примерно аналогичная (правда неудобно, что нет группировки по месяцам), поэтому среднее значение наглядно не показать, но «пики» по 16.5%, таких результатов до этого не наблюдалось.

Japanese Emoticons: Animals

Cat

Japanese believe that cats are insanely cute creatures. This explains a variety of anime and manga fetishes: cat ears and tail, saying «nyaa~» (nyaa — «meow» in Japanese) and other kawaii things. Therefore, it’s not a surprise that in kaomoji main animals are cats. So, if you want your emoticon to become a nice kitty, use = = for its mustache and ^ ^ for the ears.

(=^・ω・^=) (=^・ェ・^=) (=①ω①=) ( =ω=)..nyaa
(= ; ェ ; =) (=`ω´=) (=^‥^=) ( =ノωヽ=)
(=⌒‿‿⌒=) (=^ ◡ ^=) (=^-ω-^=) ヾ(=`ω´=)ノ”
(^• ω •^) (/ =ω=)/ ฅ(•ㅅ•❀)ฅ ฅ(• ɪ •)ฅ
ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ (^=◕ᴥ◕=^) ( =ω= )
ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ (^=◕ᴥ◕=^) ( =ω= ) (^˵◕ω◕˵^)
(^◔ᴥ◔^) (^◕ᴥ◕^) ต(=ω=)ต ( Φ ω Φ )

Bear

Japanese bear emoticons are easy to identify by their special snout (エ) or ears ʕ ʔ.

( ´(エ)ˋ ) (* ̄(エ) ̄*) ヽ( ̄(エ) ̄)ノ (/ ̄(エ) ̄)/
( ̄(エ) ̄) ヽ( ˋ(エ)´ )ノ ⊂( ̄(エ) ̄)⊃ (/(エ)\)
⊂(´(ェ)ˋ)⊃ (/-(エ)-\) (/°(エ)°)/ ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
ʕ •ᴥ• ʔ ʕ •̀ ω •́ ʔ ʕ •̀ o •́ ʔ

Dog

The secret of dog emoticons is in the ears ∪ ∪. Use these characters instead of brackets.

∪^ェ^∪ ∪・ω・∪ ∪ ̄- ̄∪ ∪・ェ・∪
U^皿^U UTェTU U^ェ^U V●ᴥ●V

Rabbit

It’s not a secret that rabbits are extremely cute animals. And emoticons are able to make them even cuter. You can use x for your rabbit’s face and slashes for its ears.

/(≧ x ≦)\ /(・ × ・)\ /(=´x`=)\ /(^ x ^)\
/(=・ x ・=)\ /(^ × ^)\ /(>×<)\ /(˃ᆺ˂)\

Pig

You can use (оо), (OO) or (ω) for a pig nose. Add it to your emoticon and you’ll get a funny cute pig.

( ´(00)ˋ ) ( ̄(ω) ̄) ヽ( ˋ(00)´ )ノ ( ´(oo)ˋ )
\( ̄(oo) ̄)/ 。゚(゚´(00)`゚)゚。 ( ̄(00) ̄) (ˆ(oo)ˆ)

Bird

For bird japanese emoticons and their mouths (beaks) you can use such characters as Θ or θ. This is the main idea.

( ̄Θ ̄) (`・Θ・´) ( ˋ Θ ´ ) (◉Θ◉)
\( ˋ Θ ´ )/ (・θ・) (・Θ・) ヾ( ̄◇ ̄)ノ〃
(・Θ・)

Fish

Fish and seafood is an inevitable part of Japanese life. That’s why fish and sea creatures emoticons are quite popular too. You can use

(°)#)) ζ°)))彡 >°))))彡
(°)) >^))) ≧( ° ° )≦

Spider

For spider emoticons use characters /\╱\╮╭╲ for the legs and try to add a few pairs of eyes.

/╲/\╭(ఠఠ益ఠఠ)╮/\╱\ /╲/\╭(ರರ⌓ರರ)╮/\╱\ /╲/\╭༼ ººل͟ºº ༽╮/\╱\ /╲/\╭( ͡°͡° ͜ʖ ͡°͡°)╮/\╱\
/╲/\╭╮/\╱\ /╲/\( •̀ ω •́ )/\╱\ /╲/\╭╮/\╱\

Лучшие переводчики с эмодзи онлайн

В интернете можно найти много онлайн переводчиков с языка эмодзи на русский, но не все они работают качественно. Мы выделили три самых лучших, при этом помните, что относиться к результату перевода не стоит слишком серьезно, ведь в какой-то степени это всего лишь юмор.

Яндекс Переводчик

Яндекс переводчик – сервис от известной, крупной компании. Возможность переводить язык с эмодзи на русский, и наоборот, у него появилась в самом конце 2017 года. Чтобы начать работу, необходимо зайти на сам сайт. В разделе язык выбрать «Эмодзи», вставить туда набор символов, который вам прислал собеседник и нажать перевести.

Обязательно в поле перевода укажите желаемый язык, например, русский. Результаты перевода порой могут быть очень забавными.

Компания Яндекс постоянно совершенствует свои продукты, предлагая людям новые товары и услуги. Добавление в свой переводчик язык Эмодзи – снова попадание в точку.

Emojitranslate

Emojitranslate.com – сервис, который сможет перевести эмоджи на русский язык.  Это международный сервис, имеющий поддержку национальных языков. В целом можно отметить, что в плане перевода он не уступает Яндекс переводчику.

Для того, чтобы приступить к работе с сайтом, нужно зайти на него, справа выбрать язык Эмодзи, а слева Русский. Теперь скопируйте эмодзи, которые вам прислал собеседник и вставьте в первое поле.


Во втором сразу же отобразится перевод. После вы можете скопировать полученный результат, если это необходимо. Переводить с языка смайлов можно не только на русский, но и на другие языки. Сервис работает стабильно, выполняет качественный перевод, выполняет его быстро.

Emoji translator

Третий в нашем списке переводчик, способный рассказать о том, что же хотел донести до вас собеседник с помощью отправленного ряда смайлов. Сервис переведет ваш текст на язык эмодзи, и вы сможете отправить своему другу или собеседнику в социальной сети зашифрованное смайлами сообщение. Вы можете осуществлять перевод с любого устройства, которое подключено к интернету, так как весь процесс перевода происходит в режиме онлайн.

Для начала нужно зайти на сайт https://funtranslations.com/emoji.

В большом белом окне ввести желаемый текст, и нажать снизу на голубую кнопку «Translate».

Результат вы увидите сверху в появившемся желтом окне.

История

Под внешней красочной оболочкой эмодзи скрывается стандартный и детализированный код – Unicode. Юникод – общепринятый стандарт, используемый на компьютерном рынке с 90-х годов прошлого столетия. Данная система отвечает за то, чтобы графическое изображение смайликов корректно отображалась на всех типах портативных и персональных устройств. В общем стандарте содержится более 128 0 уникальных картинок. Впервые эмодзи начали использоваться в Японии в 1999 году, когда был создан полноценный комплект из 176 подобных символов. Со временем выросла как база смайликов, так их популярность. В 2010 году эмодзи вошли в общепринятую систему кодирования Юникод. После этого смайлы распространились по всему миру и стали широко использоваться большим количеством пользователей. Настоящим прорывом в использовании смайликов стал запуск iOS-мессенджера на мобильных устройствах компании Apple, осуществленный в 2011 году. Современные символы позволяют использовать эмодзи с учетом национальных особенностей людей.

Инструмент поиска эмодзи у конкурентов

Если вы не хотите экспериментировать, а быстро найти все эмодзи, которые используют конкуренты, то можно воспользоваться инструментом от Пиксель.Тулз.

На выходе у вас получится примерно вот такой список. Не надо будет думать и совершать ошибки, а брать только смайлики, которые уже есть в ТОПе выдачи.

Пиксель.Тулз – частично бесплатный сервис, но данный функция доступна только на платных аккаунтах. Минимальный пакет от 1 393 рублей в месяц (при оплате на год) или 1990 рублей при оплате месяца. За эти деньги вы получите все платные функции, поэтому как минимум месяц я бы рекомендовал. Можно вытащить много информации из сервиса по вашему проекту.

Japanese Emoticons: Various Actions

Greeting

For greeting (and farewell) Japanese emoticons you can use forward and backward slashes as a standard. However, there are a few more interesting options, such as ノ or ノ. And if you want your emoticon to wave its hand, try to use ヾ, ノ゙ and their various combinations with the «tilde».

(*・ω・)ノ ( ̄▽ ̄)ノ (°▽°)/ ( ´ ∀ ` )ノ
(^-^*)/ (@´ー`)ノ゙ (´• ω •`)ノ ( ° ∀ ° )ノ゙
ヾ(*’▽’*) \(⌒▽⌒) ヾ(☆▽☆) ( ´ ▽ ` )ノ
(^0^)ノ ~ヾ(・ω・) (・∀・)ノ ヾ(・ω・*)
(*°ー°)ノ (・_・)ノ (o´ω`o)ノ ( ´ ▽ ` )/
( ̄ω ̄)/ ( ´ ω ` )ノ゙ (⌒ω⌒)ノ (o^ ^o)/
(≧▽≦)/ (✧∀✧)/ (o´▽`o)ノ ( ̄▽ ̄)/

Hugging

For hugging emoticons use respective outstretched arm characters.

(づ ̄ ³ ̄)づ (つ≧▽≦)つ (つ✧ω✧)つ (づ ◕‿◕ )づ
(⊃。•́‿•̀。)⊃ (つ . •́ _ʖ •̀ .)つ (っಠ‿ಠ)っ (づ◡﹏◡)づ
⊂(´• ω •`⊂) ⊂(・ω・*⊂) ⊂( ̄▽ ̄)⊃ ⊂( ´ ▽ ` )⊃
( ~*-*)~

Winking

Winking Japanese emoticons look cute and they are quite easy to be made. Just use different characters for left and right eye.

(^_~) ( ゚o⌒) (^_-)≡☆ (^ω~)
(>ω^) (~人^) (^_-) ( -_・)
(^_ (^人 ☆⌒(≧▽​° ) ☆⌒(ゝ。∂)
(^_ (^_−)☆ (・ω (^.~)☆
(^.~)

Apologizing

In Japan, when expressing apology, it is common to perform a traditional bow. Therefore, apologizing Japanese emoticons are created this way. Use lowered eyes (_ _ or . .). If the bow is performed from a sitting position, you can use m m for the eyes. Otherwise, use characters for shoulders.

m(_ _)m (シ_ _)シ m(. .)m
人(_ _*) (*_ _)人 m(_ _;m) (m;_ _)m
(シ. .)シ

Nosebleeding

If you want to depict nosebleeding / nosebleeds like in anime and manga use the following characters: i, ハ, ;, 〃.

(* ̄ii ̄) ( ̄ハ ̄*) \( ̄ハ ̄) (^་།^)
(^〃^) ( ̄ ¨ヽ ̄) ( ̄ ; ̄) ( ̄ ;; ̄)

Hiding

Using character | for hiding emoticons makes them look like if they are peeping from behind the wall hiding from somebody.

|・ω・) ヘ(・_| |ω・)ノ ヾ(・|
|д・) |_ ̄)) |▽//) ┬┴┬┴┤(・_├┬┴┬┴
┬┴┬┴┤・ω・)ノ ┬┴┬┴┤( ͡° ͜ʖ├┬┴┬┴ ┬┴┬┴┤(・_├┬┴┬┴ |_・)
|・д・)ノ |ʘ‿ʘ)╯

Writing

Character φ looks good as a pen, if you want to make writing emoticons. You can also add a few underscores or dots to depict the process of writing itself.

__φ(..) (  ̄ー ̄)φ__ __φ(。。) __φ(..;)
ヾ( `ー´)シφ__ __〆( ̄ー ̄ ) ….φ(・∀・*) ___〆(・∀・)
( ^▽^)ψ__ ….φ(︶▽︶)φ…. ( . .)φ__ __φ(◎◎ヘ)

Running

You can create running Japanese emoji by adding special motion effects. Among available charactrers are ε, =, ミ and C.

☆ミ(o*・ω・)ノ C= C= C= C= C=┌(;・ω・)┘ ─=≡Σ((( つ><)つ
ε=ε=ε=ε=┌(; ̄▽ ̄)┘ ε=ε=┌( >_ C= C= C= C=┌( `ー´)┘
ε===(っ≧ω≦)っ ヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3 。。。ミヽ(。><)ノ

Sleeping

Use zzZ for snoring. You can also put your sleeping emoticon on a pillow . Simple as that!

..zzZ (-_-) zzZ (∪。∪)。。。zzZ (-ω-) zzZ
( ̄o ̄) zzZZzzZZ (( _ _ ))..zzzZZ ( ̄ρ ̄)..zzZZ (-.-)…zzz
(_ _*) Z z z (x . x) ~~zzZ

Подробнее об Эмодзи

Современный мир стремительно развивается, и вместе с этим изменяются стандарты общения между людьми. На место привычным разговорам по телефону и SMS-переписке приходят социальные сети (ВКонтакте, Facebook, Twitter, Instagram и другие) и специальные сервисы – мессенджеры (WhatsApp, Viber, Telegram и другие). При этом часто в процессе общения пользователи используют для выражения собственных эмоций вместо слов характерные символы – эмодзи. Emoji – это графические обозначения эмоционального состояния человека, которые он использует в процессе виртуального общения для придания словам шуточного характера или передачи внутриязыковых смыслов. Подобные символы, или смайлики, приобретают с каждым днем все большую популярность среди пользователей мобильных устройств и персональных компьютеров. При помощи такого смайла гораздо проще и доступнее донести собеседнику ваши эмоции и чувства. Спектр графических изображений эмодзи впечатляет своим разнообразием. Ежегодно количество подобных символов увеличивается. Добавляются новые уникальные смайлики, старые картинки приобретают новый смысл.

Emoji.top — удобный переводчик с русского

Строка поиска смайликов

Чтобы найти тот или иной смайл, введите его на русском языке. К примеру, клубника, кот, авто. Искать их также помогают блоки с категориями.

Блоки категорий смайликов

Они расположены ниже поисковой строки. Выбрав любой из них, у пользователя появляется возможно быстро скопировать объект. А также прочитать о нём все доступные новости и историю появления. А под основной информацией находятся примеры употребления эмодзи в комбинации с другими смайлами и перевод значения этой комбинации.

Комбинация смайликов и их значение

А самое интересное, что на сайте есть числовые коды смайликов. И переводы их значений на другие популярные языки мира. Выбрав любой смайл, можно тут же составить предложение. Или проверить, как переводится эта комбинация в других переводчиках.

История

Арка Орандж-Тауна


Луффи победил Модзи.

При первом своём появлении, Модзи был отправлен своим капитаном Багги за Ророноа Зоро. Но у него на пути встал Луффи, и победил Модзи после того как тот сжёг магазин еды для питомцев, который принадлежал недавно умершему мужчине и его доселе живой собаке. Вернувшись к Багги, он едва успел предупредить его о том, что Луффи является пользователем дьявольского плода, когда Луффи и его команда прибыли, чтобы бросить вызов Багги.

Команда Багги: После битвы!

После поражения Багги, Модзи и Кабадзи боролись за лидерство в группе. Они были равны по силе, и дрались несколько часов подряд. Бой закончился, когда Ричи ударил их обоих, от чего они потеряли сознание, таким образом Ричи стал самым главным на корабле. Но позже, Ричи и пираты были пойманы группой каннибалов, из Племени Кумате, но они были спасены, благодаря Багги, Альвиде, Модзи и Кабадзи.

Арка Логтауна

Позже Модзи участвовал в атаке на Логтауне, он должен был поджечь корабль Пиратов Соломенной Шляпы, но его миссия провалилась, поскольку пошёл дождь. Также Усопп нашёл его и Ричи. И прежде чем Модзи успел что то сделать, он поскользнулся и ударился головой о корпус корабля, из за чего и проиграл. Однако прежде чем Пираты Соломенной Шляпы сбежали, он успел объединиться со своей командой.

Арка Джаи

Много позже, Модзи был показан с Пиратами Багги, когда они находились на Гранд Лайне. Они блуждали по пещере, с Багги и Кабадзи, Багги был уверен что в ней были спрятаны сокровища Капитана Джона. Позже его показали, когда он вместе с командой, праздновал на корабле, когда, услышав шум праздника и учуяв запах еды, к ним на время присоединился странный парень по имени Эйс.

Арка Импел Дауна

Модзи показан с Альвидой и оставшимися Пиратами Багги, умоляющими Альвиду пойти в Импел Даун чтобы спасти Багги. Однако они все резко передумали, и решили поминать Багги, когда Альвида предложила им пойти самим, и сказала что они там все умрут.

Пост-Военная Арка

Когда Багги воссоединился со своей командой, Модзи плакал от счастья воссоединения, и наврал что он и Кабадзи никогда не сдавались в поисках его, после чего он и Кабадзи были представлены бежавшим заключённым Импел Дауна.

3D2Y

Следующие события являются Филлерными и потому не считаются частью Каноничной истории.

«Боа Хэнкок!?»

Бэрнди ВорлдаМонки Д. ЛуффиСебастьяномДозораКабадзиГайрамабратья ФунанГалдинопри помощи способностейБоа ХэнкокСакадзуки

Конец Филлерной части.

После Таймскипа

Как член команды Багги, ставшего Ситибукаем, Модзи получил право неприкосновенности со стороны Мирового Правительства.

Особенности перевода текста на эмодзи язык

Вообще сама по себе функция перевода буквенных сообщений в смайлики появилась относительно давно – еще в конце 2017 года, когда Yandex объявил о внедрении в свой сервис «Яндекс.Переводчик» функции автоматизированного перевода обычного текста в смайлы.

Достаточно быстро созданный сервис научился искусству перевода любых слов, предложений или фраз с различных по национальности языков на веселые и интересные современному зрителю картинки. Также программа позволяет автоматически совершать переводы с языка эмодзи на обычный русский язык.

Важно также учесть и то, что Яндекс.Переводчик способен поддерживать максимально дословный и при этом понятный перевод не только отдельно взятых слов, но также и предложений и даже объемных, больших текстов. Конечно, на данный момент переводить объемные тексты сервис переводит не очень хорошо и не очень точно, но это проблема не разработчиков и не алгоритмов, а самих эмодзи, семантика которых оставляет желать лучшего

Кроме того, за счет недостаточно богатого словарного эмодзи-запаса сервис в некоторых случаях может интерпретировать один и тот же смайлик совершенно по-разному.

Энциклопедия эмодзи

В Гугле можно найти целую энциклопедию emoji. Сайт находится по адресу: https://emojipedia.org/. Это самый полный архив эмодзи, который только можно найти в интернете. Более того, здесь они разбиты по категориям. А также легко находятся при помощи поисковой строки.

Эмодзипедия

Категории позволяют быстро перейти к списку эмодзи по определённому параметру. Например, вы хотите найти смайлик с унылой рожицей, то есть с эмоцией. В таком случае выберите категорию Smile & Peaple — улыбка и/или человек.

Выберите категорию Smile & Peaple

И в этом списке можно легко найти нужный нам эмодзи, немного пролистав перечень вниз.

Найдите эмодзи с унылым лицом

Здесь также можно искать emoji по разделам: Most Popular (наипопулярнейшие), Latest News (последние новости) и т.д. Энциклопедия на английском языке. И мы не можем использовать русский для поиска. Вводите запрос также на английском. Внизу главной страницы можно найти другие версии смайлов.

Прочие вариации

Друзья

Дружба – прекраснейшее явление. В арсенале каомодзи для дружбы отводится особое место. Для этого  достаточно изобразить несколько японских смайликов, изображающих руку об руку -人, メ, 八 и 爻.

ヾ(・ω・)メ(・ω・)ノ ヽ(∀° )人( °∀)ノ ヽ( ⌒o⌒)人(⌒-⌒ )ノ
(*^ω^)八(⌒▽⌒)八(-‿‿- )ヽ \(^∀^)メ(^∀^)ノ ヾ( ̄ー ̄(≧ω≦*)ゝ
ヽ( ⌒ω⌒)人(=^‥^= )ノ ヽ(≧◡≦)八(o^ ^o)ノ (*・∀・)爻(・∀・*)
。*:☆(・ω・人・ω・)。:゜☆。 o(^^o)(o^^o)(o^^o)(o^^)o ((( ̄( ̄( ̄▽ ̄) ̄) ̄)))
(°(°ω(°ω°(☆ω☆)°ω°)ω°)°) ヾ(・ω・`)ノヾ(´・ω・)ノ゛ Ψ( `∀)(∀´ )Ψ
(っ˘▽˘)(˘▽˘)˘▽˘ς) (((*°▽°*)八(*°▽°*))) ☆ヾ(*´・∀・)ノヾ(・∀・`*)ノ☆
(☞°ヮ°)☞ ☜(°ヮ°☜) ٩(๑・ิᴗ・ิ)۶٩(・ิᴗ・ิ๑)۶ (*^ω^)人(^ω^*)

Враги

В японской интернет-культуре понятие «враг» расценивается в шутливой манере. Для изображения такого персонажа, изобразите пинок в сочетании с символами ☆, ミ, 彡, а также Σ. Бессознательное состояние изображается как x x.

(; -_-)――――――C (*`0´)θ☆(メ°皿°)ノ ヽ( ・∀・)ノ_θ彡☆Σ(ノ `Д´)ノ
ヽ(>_ (҂` ロ ´)︻デ═一 \(º □ º l|l)/ /( .□.)\ ︵╰(°益°)╯︵ /(.□. /)
(*´∇`)┌θ☆(ノ>_ (っ•﹏•)っ ==≡눈٩(`皿´҂)ง (`⌒*)O-(`⌒´Q)
(o¬‿¬o )…☆ミ(*x_x) <(  ̄︿ ̄)︵θ︵θ︵☆(>口<-) ヘ(>_
(╯°Д°)╯︵ /(.□ . \) (ノ-.-)ノ….((((((((((((●~* ( >_ (((ง’ω’)و三 ง’ω’)ڡ≡ ☆⌒ミ((x_x)
(  ̄ω ̄)ノ゙⌒☆ミ(o _ _)o (╬ ̄皿 ̄)=○#( ̄#)3 ̄) ( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄▽ ̄///)
,,(((  ̄□)_/ \_(○ ̄ ))),, (¬_¬»)ԅ( ̄ε ̄ԅ) (งಠ_ಠ)ง σ( •̀ ω •́ σ)

Оружие

Используя каомодзи, можно изобразить целый оружейный арсенал! К ним относятся: Винтовка ︻デ═一, снайперская винтовка ︻┻┳══━一, дробовик ︻┳═一, миниган ==≡눈, пистолет ¬, лазер ・・・———☆, цепь ○∞∞∞∞, лук D・・・・・—— →, бомба (((((((((●~*, шприц ―⊂|=0, газовый баллончик 占~~~~~, йо-йо ~~~~~~~~~~◎, бумеранг (( く ((へ, копьё ―――→, хваталка ――――C, меч _/ или ¤=[]:::::>, боксёрские перчатки QQ.

( ・∀・)・・・———☆ ( -ω-)/占~~~~~ ○∞∞∞∞ヽ(^ー^ )
(*^^)/~~~~~~~~~~◎ (((  ̄□)_/ (メ ̄▽ ̄)︻┳═一
(/-_・)/D・・・・・—— → (/・・)ノ   (( く ((へ (; ・_・)――――C
¬o( ̄- ̄メ) (メ` ロ ´)︻デ═一 ==≡눈٩(`皿´҂)ง
(^ω^)ノ゙(((((((((●~* ―⊂|=0ヘ(^^ ) (ಠ o ಠ)¤=[]:::::>
―(T_T)→ ( ´-ω・)︻┻┳══━一 Q(`⌒´Q)

Магия

Волшебство с помощью японских смайликов изображаются максимально разнообразно. Наиболее распространенные каомодзи можно увидеть ниже.

(⊃。•́‿•̀。)⊃━✿✿✿✿✿✿ (∩` ロ ´)⊃━炎炎炎炎炎 (∩ᄑ_ᄑ)⊃━☆゚*・。*・:≡( ε:)
(/ ̄ー ̄)/~~☆’.・.・:★’.・.・:☆ (# ̄□ ̄)o━∈・・━━━━☆ ╰( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
(ノ°∀°)ノ⌒・*:.。. .。.:*・゜゚・*☆ (ノ ˘_˘)ノ ζ|||ζ ζ|||ζ ζ|||ζ (ノ≧∀≦)ノ ‥…━━━★

Еда

Японцы – еще те обжоры и выпивохи. Арсенал японских смайликов приготовил для этого широкий диапазон примеров. Для изображения еды и напитков используются такие символы, как  旦, 口, 且. Упрощенным вариантом являются квадратные скобки. Если Вы хотите изобразить горячие напитки – добавить к каомодзи ~~ к символам, описанным выше. Предоставленный ниже диапазон японских смайликов позволяет изобразить абсолютно любую еду.

(っ˘ڡ˘ς) ( o˘◡˘o) ┌iii┐ ( ’ω’)旦~~
( ˘▽˘)っ o(>_ ( ・ω・)o-{{}}
( ・・)つ-●●● ( ・ω・)⊃- ( ・・)つ―{}@{}@{}-
(*´ー`)旦 旦( ̄ω ̄*) (*´з`)口゚。゚口(・∀・ ) ( o^ ^o)且 且(´ω`*)
( ・・)つ―●○◎- (* ̄▽ ̄)旦 且(´∀`*) ( *^^)o∀*∀o(^^* )
(^_^♪) ⁽⁽◝( • ω • )◜⁾⁾ ( ̄▽ ̄)/♫•*¨*•.¸¸♪
(〜 ̄△ ̄)〜 ヘ( ̄ω ̄ヘ) ヾ(⌐■_■)ノ♪

Музыка и танцы

Для того, чтобы изобразить танец, добавьте к обычному каомодзи символы, изображающие ноты или показать танец, используя слэши различной направленности.

ヾ(´〇`)ノ♪♪♪ (〜 ̄▽ ̄)〜 〜( ̄▽ ̄〜)
ヽ(o´∀`)ノ♪♬ (ノ≧∀≦)ノ ♪ヽ(^^ヽ)♪
♪(/_ _ )/♪ └(^^)┐ ( ̄▽ ̄)/♫•*¨*•.¸¸♪
└( ̄- ̄└)) ((┘ ̄ω ̄)┘ √( ̄‥ ̄√)
~(˘▽˘)~ (〜 ̄△ ̄)〜 (「• ω •)「
(^_^♪) ⁽⁽◝( • ω • )◜⁾⁾ ( ̄▽ ̄)/♫•*¨*•.¸¸♪
(〜 ̄△ ̄)〜 ヘ( ̄ω ̄ヘ) ヾ(⌐■_■)ノ♪

Игры

Японцы могут с помощью каомодзи изобразить любой вид спорта! Ниже Вы сможете увидеть изображение самых разных видов спорта.

( ノ-_-)ノ゙_□ VS □_ヾ(^-^ヽ) ヽ(;^ ^)ノ゙ ...…___〇 (=O*_*)=O Q(*_*Q)
!(;゚o゚)o/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄~ >゚))))彡 (/_^)/  ● \(^_\) (/o^)/ °⊥ \(^o\)
ヽ(^o^)ρ┳┻┳°σ(^o^)ノ Ю ○三 \( ̄^ ̄\) ( ^^)p_____|_o____q(^^ )

Лица

Представленные каомодзи в точности похожи на истинные человеческие.

(ʘ ͟ʖ ʘ) (ʘ ʖ̯ ʘ) (≖ ͜ʖ≖)
( ͡ ͜ʖ ͡ ) (ʘ ͜ʖ ʘ) ( ͡ ͜ʖ ͡ )
( ಠ ͜ʖ ಠ) ( ಥ ʖ̯ ಥ) ( ͡• ͜ʖ ͡• )
( ・ิ ͜ʖ ・ิ) ( ಠ ʖ̯ ಠ) ( ͡ಠ ʖ̯ ͡ಠ)
( ఠ ͟ʖ ఠ) ( . •́ _ʖ •̀ .) ( ͡ᵔ ͜ʖ ͡ᵔ)
( ͠° ͟ʖ ͡°) ( ͡° ʖ̯ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Известные варианты переводов и алгоритмы работы сервиса

Механика работы сервиса онлайн перевода «с» и «на» эмодзи в современном его виде выглядит так:

  1. В качестве основы для работы и обработки данных сервис использует перевод английских слов на смайлики и иные эмодзи-символы, и это одна из причин того, почему в процессе перевода русского текста система сначала переведет этот текст на английский язык, а уже после этого – на язык эмодзи символов.
  2. Все английские слова и фразы переводятся в другой, уже системный формат – Word2vec. Этот формат является программным инструментом, используемым для анализа и формирования семантики языков естественного происхождения.
  3. После того, как весь текст переведется в Word2vec, система начнет подбирать и выдавать эмодзи символы согласно словам в тексте и их смыслу в связке с другими словами, словосочетаниями и предложениями.

В процессе выполнения обратного перевода программа занимается механическим машинным переводом, действие которого основано на отдельно взятых фразах. Или, если говорить другими словами, машинка во время перевода берет векторы отдельно взятых эмодзи символов и занимается поиском этих символов на язык. Предельно близкий согласно значениям вектор и будет искомым. Все искомые векторы, если их будет очень и очень много, могут доказать работоспособность и точность совершаемого машинного перевода.

Отрицательные эмоции

В случае Вашего неудовлетворения прочитанной информацией или же Ваш собеседник Вас чем-то обидел, стоит послать ему недовольное каомодзи. И он тут же пересмотрит свое поведение в отношении Вас!

Недовольство


Основной чертой отрицательного японского смайлика является лицо, которое сморщено – из этого и выходит соответствующий набор символов. Наиболее точно в недовольном каомодзи отрицательные эмоции выражают глаза – они вводятся в виде символов ><. Кроме того, используя символ #, можно обозначить сморщенное от недовольства лицо, что увеличит в разы его уровень. Некоторое недовольство могут также обозначать символы глаз, обозначаемые несколько другим способом – например, ¬¬ или  ̄ ̄. Особенно важным в этом случае будет правильно подобранный символ рта. Каомодзи недовольства, выполненные образом, описанным последним, часто можно встретить в различных аниме и манга.

(;⌣̀_⌣́) (#><) (; ̄Д ̄)
☆o(><;)○ ( ̄  ̄|||) ( ̄□ ̄」)
(# ̄0 ̄) (# ̄ω ̄) (¬_¬;)
(︶︹︺) ( ̄ヘ ̄)
( ̄︿ ̄) ヾ(  ̄O ̄)ツ (ᗒᗣᗕ)՞
(>﹏<) (⇀‸↼‶) (눈_눈)
(—_—) o(> 凸( ̄ヘ ̄)

Злость

Если собеседник во время общения проявляет себя наихудшим образом – оскорбляет Вас или позволяет себе отпускать в Ваш адрес довольно колкие вещи – отправка каомодзи, означающего злость, наилучшим образом отразит недовольство и злость, которое Вы испытываете во время этого. Основа японского смайлика, означающего злость, заключается в выборе символа, который символизирует глаза. Для этого наиболее уместными будут символы ` и ´ либо ` и ´.

(・`ω´・) (`ー´) ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐
(`皿´#) (#`Д´) ( ` ω ´ )
ヽ( `д´*)ノ ヽ(`⌒´メ)ノ 凸(`△´#)
ψ( ` ∇ ´ )ψ ( `ε´ ) ヾ(`ヘ´)ノ゙
ヽ(‵﹏´)ノ 凸( ` ロ ´ )凸 (╬`益´)
Σ(▼□▼メ) ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶ (҂ `з´ )
↑_(ΦwΦ)Ψ (ノಥ益ಥ)ノ (҂` ロ ´)凸
(凸ಠ益ಠ)凸 ٩(ఠ益ఠ)۶ (ノ°益°)ノ

Особенно важным в этом является не перепутать расположение наклона в символах. Ярким примером для сравнения будет  ` ´ и ´ ` — в последнем случае, комбинация символов означает «добрые глаза» — отнюдь не то, что нужно в этом случае. Это может, вместо желаемого эффекта, сбить собеседника с толку.

Для усиления эмоционального накала, который будет отображать Ваше негодование, стоит добавить в Ваш каомодзи символ #, означающий морщины. Кроме того, более выраженным  символом морщин станут メ или ╬. Также, можно добавить символ руки — 凸 – данный символ означает средний палец. Можно выбрать также некоторое подобие когтей, выглядящим как  ψ . Для пущего выражения злости лучше всего подойдут символы 皿 или 益 – они обозначают звериный оскал.

Печаль

Жизнь не всегда радужна, и порой необходимо поделиться грустью с ближним. Зачастую, это не получается сделать лично, и хочется об этом написать. В этом Вам помогут каомодзи, символирующие печаль. Наиболее распространенными составляющими этих печальных смайликов, являются Т Т, ; ;, > < , символизирующие заплаканные глаза. Могут использоваться также символы, обозначающие прикрытые руками глаза — / \ и ノ ヽ.

(ಥ﹏ಥ) (。•́︿•̀。) o(〒﹏〒)o
(T_T) (>_ (っ˘̩╭╮˘̩)っ
。゚・ (>﹏ ・゚・(。>ω (ノω・、)
(。T ω T。) (つω`。) (/ˍ・、)
(ノ_ (╥﹏╥) (╥_╥)
(╯_╰) ( ╥ω╥ ) ( ゚,_ゝ`)
(个_个) (╯︵╰,) (。╯︵╰。)
(ノД`) (-ω-、) (´-ω-`)

Если Вам грустно – смело отправляйте смайлик такого рода своему собеседнику, которому намереваетесь открыть душу. Настоящий друг, увидев такой каомодзи, с радостью придет Вам на помощь.

Боль

Возможно, Ваш собеседник рассказывает Вам о полученных увечьях или пересылает Вам видео, где запечатлено какое-либо насилие. Если Вы – впечатлительная особа, то что наилучшим образом показать Вашу реакцию будет выбор именно японского смайлика, который характеризует боль.

Наиболее распространенными символами, выражающими боль, являются  > <, которые комбинируются с другими составляющими, наподобие ⌒☆.

(×﹏×) ☆(#××) (+_+)
(x_x)⌒☆ (×_×)⌒☆
x_x (×_×) ~(>_
☆⌒(> _ ☆⌒(>。 (☆_@)

Кроме того, довольно распространенными являются так называемые смайлики «оглушенного» типа. Для их написания зачастую используются элементы типа x. Кроме того, существует множество иных вариантов написания каомодзи, которые можно увидеть ниже.

Страх

Если Ваш собеседник чем-то Вас напугал – почему бы не отправить ему соответствующий смайлик? В этом случае, Вашим помощником станет набор каомодзи, символизирующие страх.

\(〇_o)/ (・人・) (;;;*_*)
(/。\) (ノ_ヽ) (″ロ゛)
(ノωヽ) (/ω\) 〜(><)〜
Σ(°△°|||)︴ {{ (>_ \(º □ º l|l)/

В написании смайликов, изображающих страх, зачастую используются прямой, обратный слэш, а также символы иного толка, которые создают впечатление закрытого от страха лица. Уместно будет также выбрать символы, которые будут изображать крик, размахивание руками, а также многие другие, которые можно найти среди представленных ниже.

Японские смайлики каомодзи: нейтральные эмоции

Безразличие

Показать безразличие с помощью японских смайликов можно, используя имитацию соответствующих движений руками (┐ ┌ или ╮ ╭, а также всевозможные связки с прямым/обратным слешем и другими символами, похожими на руки). В качестве «безразличных глаз» подойдут ー ー, ˇ ˇ и похожие варианты.

ヽ(ー_ー )ノ ヽ(´ー` )┌ ┐(‘~` )┌ ヽ(  ̄д ̄)ノ
┐( ̄ヘ ̄)┌ ヽ( ̄~ ̄ )ノ ╮( ̄_ ̄)╭ ヽ(ˇヘˇ)ノ
┐( ̄~ ̄)┌ ┐(︶▽︶)┌ ╮( ̄~ ̄)╭ ¯\_(ツ)_/¯
┐( ´ д ` )┌ ╮(︶︿︶)╭ ┐( ̄∀ ̄)┌ ┐( ˘ 、 ˘ )┌
╮(︶▽︶)╭ ╮( ˘ 、 ˘ )╭ ┐( ˘_˘ )┌ ╮( ˘_˘ )╭
┐( ̄ヮ ̄)┌ ᕕ( ᐛ )ᕗ

Замешательство

Используйте «пустые глаза» ・ ・. Для усиления эффекта к ним можно добавить ; или 〃. Также в подобной связке смайликам подойдут глаза типа  ̄  ̄. Наконец, можете добавить эффекты вроде процесса размышления (・・・), разведения руками (┐ ┌ или ╮ ╭), подпирания головы рукой ( ゞ).

( ̄ω ̄;) σ( ̄、 ̄〃) ( ̄~ ̄;) (-_-;)・・・
┐(‘~`;)┌ (・_・ヾ (〃 ̄ω ̄〃ゞ ┐( ̄ヘ ̄;)┌
(・_・;) ( ̄_ ̄)・・・ ╮( ̄ω ̄;)╭ (¯ . ¯;)
(@_@) (・・;)ゞ Σ( ̄。 ̄ノ) (・・ ) ?
(•ิ_•ิ)? (◎ ◎)ゞ (ーー;) ლ(ಠ_ಠ ლ)
ლ(¯ロ¯»ლ) (¯ . ¯٥) (¯ ¯٥)

Сомнение

Сомнение проще всего показать, отведя глаза каомодзи в сторону. Используйте ¬ ¬, ¬ ¬ или стрелки.

(¬_¬) (→_→) (¬ ¬) (¬‿¬ )
(¬_¬ ) (←_←) (¬ ¬ ) (¬‿¬ )
(↼_↼) (⇀_⇀)

Удивление

Удивление или шок можно показать с помощью широко открытого рта (o, 〇, ロ), глаз (O O, ⊙ ⊙) и поднятых рук японского смайлика. Также можете добавить к нему символ Σ, обозначающий резкое вздрагивание, или оттенок замешательства (символ ;). Кроме того, при использовании широко открытых глаз рот можно уменьшить (для контраста).

w(°o°)w ヽ(°〇°)ノ Σ(O_O) Σ(°ロ°)
(⊙_⊙) (o_O) (O_O;) (O.O)
(°ロ°) ! (o_O) ! (□_□) Σ(□_□)
∑(O_O;) ( : ౦ ‸ ౦ : )

Особенности работы с сервисом эмодзи от Яндекса

Для начала работы с сервисом необходимо сделать несколько простых действий:

  1. Перейти на официальную онлайн-страницу сервиса Яндекс.Переводчик.
  2. Выбрать слева базовый язык. Именно с базового языка и будет осуществлен перевод текста.
  3. В другом, соседнем поле, пользователю можно ввести или же выбрать тот язык, на который будет осуществлен перевод.
  4. После этого пользователям необходимо нажать на надпись того языка, который используется в качестве перевода, а после выбрать языке «Эмодзи».
  5. На этом практически все – остается всего лишь только взять текст на русском, английском или на другом языке, чтобы после обработки.
  6. Как только система заключить свои действия, останется лишь скопировать получившийся в виде эмодзи получившийся отрывок и отправить его другу или иному человеку любым удобным способом. При этом текст не будет меняться или удаляться – он будет отправлен как раз в том виде, в котором он получился при обработке в Яндекс.Переводчике.

Выводы:

Можно сделать предположение, что смайлики хорошо влияют на CTR, а, следовательно, увеличивают трафик.

На маленьких сайтах внедрение очень простое. Для больших сайтов с разным набором товаров – это либо ручная и кропотливая работа, либо надо размечать универсальное эмоджи сквозняком.

Остался открытым вопрос, на сколько сильно смайлы в title (особенно вначале title) ухудшают их релевантность относительно ключа, и есть ли отрицательное влияние из-за этого на позиции сайта. Возможно стоит размещать только в Description. Из явных плюсов кроме трафика – как следствие прокачка поведенческих и кликовых факторов в выдаче (ждём роста позиций).

Ну и надо понимать, что далеко не все смайлы отображаются (от чего это зависит не всегда понятно). Поэтому если долго подбирать под каждую страницу свой смайлик, то какая-то часть из них так и не появится, и нужно будет процедуру повторять. Возможно на каких-то тематиках вообще они фильтруются жестко.

Конечно, результаты одного сайта ещё ничего не доказывают, тем более, что это очень узкая тематика, но эти цифры мотивируют нас использовать emoji более широко и на других сайтах.

Продолжаем эксперименты!


С этим читают