Itao

Перевод «Itao» на русский язык: «Итао»

Itao:   Итао

Aiko Morishita, Ryo Iwamatsu Itsuji Itao, Riki Takeuchi

 

Аико Моришита, Рё Ивамацу Ицуджи Итао, Рики Такеучи

источник пожаловаться     Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf




Перевод «Itao» на Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Румынский, Латынь, Индонезийский, Хинди, Корейский, Персидский, Вьетнамский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Украинский, Узбекский, Греческий, Болгарский, Чешский, Датский, Эстонский, Финский, Венгерский, Литовский, Латышский, Норвежский, Словацкий, Словенский, Шведский, Тайский, Африкаанс, Боснийский, Каталанский, Баскский, Галисийский, Хорватский, Малайский, Сербский, Урду, Тамильский, Бенгальский

Кто такие «iTao stars»? И как попасть в их число?

«iTao stars» или «Звезды iTao» — это пользователи, которые размещают самые популярные посты и становятся победителями. Ежедневно редакция сайта iTao отбирает лучшие фотографии. После чего фото победителя по результатам решения редакции размещается на главной странице социальной сети iTao и на главной странице сайта AliExpress.

На решение редакции влияет не только соблюдение всех условий участия в акции, перечисленных ниже, но количество перепостов, «лайков», комментариев, а также просмотров поста.

Проще говоря, если вы разместили на проекте iTao интересный и качественный обзор, то у вас есть реальная возможность войти в число iTao Stars.

Условия участия в акциях с целью войти в число «Звезд iTao»:

  1. Товар, на который вы планируете сделать обзор может быть куплен в интернете или за его пределами.
  2. Если товар был приобретен вами в интернете (на сайте ru.Aliexpress.com), то в обзоре должна присутствовать ссылка на страницу, где можно его приобрести.
  3. Количество фотографий не регламентируется. Однако предпочтительней, чтобы их число не было менее двух и не более десяти.
  4. Фотографии, добавленные в пост должны быть хорошего качества, не размыты и не обрезаны как попало.
  5. На фотографиях в обзорах на iTao не должно быть водных знаков и какого-либо текста.
  6. Фотографии в постах должны быть уникальными и сделанными вами лично. Категорически запрещено использование изображений из поисковиков и украденных у других пользователей.
  7. Содержание поста должно быть достоверным и не украденным у других пользователей, а также из прочих социальных сетей и сайтов.
  8. Информация, отраженная в постах на проекте iTao не должна быть оскорбительной и противоречащей законодательным нормам.
  9. Количество постов, написанных одним участником не ограничено.
  10. Число фотографий в каждой акции ограничивается одной сотней. Редакция проекта отбирает фотографии согласно соответствию тематике акции, а также при обязательном соблюдении описанных выше правил в порядке очерёдности.

Анализ поисковых запросов сайта

Приведённый выше отчёт по частотности использования поисковых запросов, может быть использован оптимизаторами сайта при составлении его семантического ядра и подготовке контента т.н. «посадочных страниц». Статистика поисковых запросов — обобщённая сгруппированная информация по «обращениям» пользователей к поисковой системе по ключевым запросам (фразам). В большинстве случаев, наш сервис показывает уже сгруппированную информацию, содержащую не только подборку самых популярных слов (фраз), но и словосочетания + синонимы. Собранная в данном разделе статистика показывает по каким «ключевым словам» (поисковым запросам) пользователи переходят на сайт itao.com.

Поисковый запрос – это слово или словосочетание, которое пользователь вводит в форму поиска на сайте поисковой системы, с учётом автоподбора и автоматического исправления в поиске ошибочного набора.

Отчёт: география и посещаемость сайта

Отчёт в графической форме показывает объём посещений сайта itao.com, в динамике, с привязкой к географическому размещению активных пользователей данного сайта. Отчёт доступен для сайтов, входящих в TOP-100000 рейтинга Alexa. Для всех остальных сайтов отчёт доступен с некоторыми ограничениями.

Alexa Rank – рейтинговая система оценки сайтов, основанная на подсчете общего количества просмотра страниц и частоты посещений конкретного ресурса. Alexa Rank вычисляется исходя из показателей за три месяца. Число Alexa Rank – это соотношение посещаемости одного ресурса и посещаемости прочих Интернет-порталов, поэтому, чем ниже число Alexa Rank, тем популярнее ресурс.

Плюсы и минусы проекта iTao

Проект iTao можно однозначно отнести к числу полезных, информативных и удобных для всех любителей шоппинга. Как уже было сказано в первой части статьи, здесь можно не только поделиться своими впечатлениями о покупках, но и воспользоваться опытом других пользователей сайта, приобретая новые товары.

На первый взгляд может показаться, что здесь все открыто, доступно и максимально честно. Реальные обзоры с фотографиями товаров, отзывы, обмен мнениями и ссылки на товары. Но, к сожалению, не все на проекте iTao происходит так, как изначально задумывалось его создателями.


Так что же представляет из себя эта «ложка дегтя» среди «медового» разнообразия обзоров на iTao?

Продавцы товаров из Китя на АлиЭкспресс начали все чаще и чаще прибегать к обману, создавая липовые обзоры на свои товары. Они не задумываясь о смысле, активно пользуются онлайн-переводчиком и размещают на iTao тексты весьма «чуднОго» содержания.

Но если подобные отзывы можно легко распознать по несуразному тексту, то следующий вид обмана раскрывается не всегда. А суть его заключается в краже отзывов и фотографий с других ресурсов.

На первых порах администрация проекта iTao, скажем так, закрывала глаза на подобные действия нечестных пользователей. Видимо таким образом они хотели как можно больше заполнить сайт и привлечь покупателей. А на жалобы граждан, обнаруживших свои фото в обзорах других людей, отвечали уклончиво, что-то вроде: «Обратитесь в службу Яндекс и Гугл, чтобы они убрали мошеннические страницы из списка поиска». Если обманутый пользователь был более настойчив, то страницы с «фейковыми» обзорами все же удалялись.

В результате всей этой катавасии с поддельными обзорами, проект iTao стал терять пользователей. Фальшивых отзывов, вроде как, стало меньше. Но репутацию свою данная социальная сеть уже подпортила.

Все об iTao, что это такое?

Большинство пользователей официального сайта АлиЭкспресс уже познакомились с новой социальной сетью для любителей шоппинга — Itao (Я на Тао). Данный сервис входит в состав крупнейшего китайского холдинга Alibaba Group, владеющего такими торговыми площадками, как AliExpress и TaoBao (ТаоБао). Данный проект стартовал В России 5 мая 2014 года и менее, чем за год снискал популярность огромнейшей аудитории покупателей товаров из Китая на АлиЭкспресс. Эту статью мы решили посвятить обзору социальной сети для любителей выбирать, сравнивать и покупать качественные товары из Китая по выгодным ценам — iTao.

Для удобства мы разбили весь текст данной статьи на несколько разделов, в которых вы найдете ответы на следующие вопросы:

1) Чем объяснима популярность социальной сети iTao?

2) С чего начать, если вы хотите стать участником Итао?

3) Какие существуют требования в отношении написания и публикации постов?

4) Кто такие «iTao stars»? И как попасть в их число?


5) Плюсы и минусы проекта iTao.

HTML верстка и анализ содержания сайта

Размещённая в данном блоке информация используется оптимизаторами для контроля наполнения контентом главной страницы сайта, количества ссылок, фреймов, графических элементов, объёма теста, определения «тошноты» страницы. Отчёт содержит анализ использования Flash-элементов, позволяет контролировать использование на сайте разметки (микроформатов и Doctype).

IFrame – это плавающие фреймы, которые находится внутри обычного документа, они позволяет загружать в область заданных размеров любые другие независимые документы.

Flash — это мультимедийная платформа компании для создания веб-приложений или мультимедийных презентаций. Широко используется для создания рекламных баннеров, анимации, игр, а также воспроизведения на веб-страницах видео- и аудиозаписей.

Микроформат — это способ семантической разметки сведений о разнообразных сущностях (событиях, организациях, людях, товарах и так далее) на веб-страницах с использованием стандартных элементов языка HTML (или XHTML).

Как попасть в число iTao Stars?

Редакция портала iTao проводит отбор лучших фотографий каждый день, фотография победителя будет выставлена на главной странице портала, а также на главной странице сайта AliExpress.

Победители определяются суммарным количеством просмотров, комментариев, перепостов и лайков в день создания данного поста, а также c учётом общего качества обзора и фотографии.

Правила участия в iTao Stars:

  • Товар может быть куплен как в интернете, так и нет. Для товара, купленного в интернете, пожалуйста, укажите ссылку на покупку товара.
  • Фотография должна быть хорошего качества, не содержать водных знаков или текста. Количество фотографий не ограничено.
  • Предпочтение отдаётся постам, содержащим фото человека (в полный рост или частично) в красивой обстановке.
  • Содержание должно быть полным и достоверным, не содержать противозаконной информации.
  • Принимаются только ваши собственные уникальные фотографии. Чужие фото и фото, загруженные с Интернета, не могут участвовать в iTao Stars. Количество постов от одного пользователя не ограничено.

Что такое уведомления?

Вы получите уведомления в следующих случаях:

  • Кто-то из пользователей поставил лайк вашему посту.
  • Кто-то из пользователей прокомментировал ваш пост.
  • Кто-то из пользователей ответил на ваш комментарий.
  • Ваш пост был выбран для участия в акции.

Пожалуйста, помогите c переводом:

Giving a definition of the term “comedy”, one may face some difficulties as it’s one of the most complex categories of aesthetics. Comedy is historically volatile, it depends on the context and has a social nature. The laughter is not always a sight of comedy, and comedy is not always defined by laughter. It is circumstances, sharpening the contradictions and helping to reveal its social nature Английский-Русский

The rival gangs piled into one another with a vengeance — fists flew, knives flashed, clubs struck muscle and bone with sickening smacks Английский-Русский

1. Lol when @hartdenton develops his coachella polaroids 2. Usting @melton as my bitch for gueen 3. Trying to pack for LA 4. Fresh nails wha dis 5. Me once my motor cycle license is done this summer 6. So cute 7. The detail. . . even down to my snake rings. . . Amazing! Английский-Русский

(8) 4 ÷ 2 are divided into 5 steps

(a) Correct quotient


(b) Over-quotient by once

(c) Over-quotient by twice or more

(d) Same first digits (2 scenarios)

(e) Both first digits are 1 over-quotient (129, 348, 567, 786, 95)

(f) Line to help memorize returning : minus 1 time, skip a space and add back Mr. Cat Английский-Русский

Чем объяснима популярность социальной сети iTao

Большинство пользователей торговой площадки АлиЭкспресс на русском любят не только совершать покупки, но и демонстрировать их. Как правило, размещаются эти «хвасты» в тематических группах таких социальных сетей, как ВКонтакте, Одноклассники, Irecommend и др. Конечно, существует еще множество тематических сайтов, посвященных покупкам на AliExpress.com, но наибольшей популярностью пользуются все же перечисленные выше.

Принцип «хвастов» (произошедших от слова «хвастаться») состоит в том, чтобы опубликовать фото своей покупки, дать краткое описание всех плюсов и минусов, приложить ссылку на товар и, тем самым, оказать информационную услугу остальным пользователям, которые, в свою очередь, могут что-либо посоветовать вам, касательно своих приобретений на сайте АлиЭкспресс.

Руководители столь известного проекта AliExpress позаимствовали данную идею при создании социальной сети для любителей шопинга iTao, решив объединить все отзывы в рамках одного крупного проекта. Ведь это действительно удобно и очень информативно.

Создатели iTao не прогадали и данный проект стал огромными темпами набирать популярность. Особенно оценила новую социальную сеть женская аудитория. Согласно статистическим данным, пользователи-мужчины на iTao составляют всего 30%, остальные же 70%, соответственно — это представительницы прекрасной половины человечества.

Кстати, стоит заметить, что администрацией данного проекта предусмотрена система модерации, согласно которой пользователи и редакторы социальной сети iTao могут заблокировать чрезмерно откровенные фотографии или информацию, которая нарушает законодательные нормы.

На iTao можно посмотреть обзоры покупок других пользователей, задать им вопросы, касающиеся качества, размеров, сроков доставки и прочих данных, а также поделиться ссылками на ответственных продавцов и качественные товары.

В целом, проект iTao — это отличная задумка, однако не обходится здесь и без «ложки дегтя». Но о минусах данной социальной сети мы расскажем в последней части статьи.


С этим читают